We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as given
Esto significa que no tengo deseos excepto servir las instrucciones de Krishna como son dadas en las escrituras reveladas y por el maestro espiritual genuino.
This means that I have no desire except to serve the instructions of Krishna as given in the revealed scriptures and by the bona fide spiritual master.
Todo lo que tenemos que hacer es seguir cuidadosamente las instrucciones tal como son dadas en el Bhagavad-gita y confirmadas por el maestro espiritual genuino.
All we have to do is carefully follow the instructions as given in the Bhagavad-gita and as confirmed by the bona fide spiritual master.
En otras palabras en lugar de servir a tus sentidos materiales y a tu mente material, deberías en cambio siempre pensar, hablar, y actuar de acuerdo con las instrucciones de Krishna como son dadas en el Bhagavad-gita.
In other words instead of serving your material senses and your material mind, you should instead always think, speak, and act in accordance with the instructions of Krishna as given in the Bhagavad-gita.
Para que cualquier maestro espiritual sea genuino debe transmitir puramente sin ninguna adulteración las enseñanzas originales Védicas como son dadas por Srila Vyasadeva.
For any spiritual master to be bona fide he must purely transmit without any adulteration the original Vedic teachings as given by Srila Vyasadeva.
Si el maestro espiritual repite puramente las palabras de Krishna tal como son dadas en el Bhagavad-gita, sin ninguna adición o sustracción, él es fidedigno.
If the spiritual master purely repeats the words of Krishna as given in the Bhagavad-gita without any addition or subtraction, he is bona fide.
Con lemal'ot (para cumplir) se introduce el contenido de las palabras de Jehová, como son dadas por Jeremías.
With lemal'ot (to fulfil) the contents of the words of Jehovah, as given by Jeremiah, are introduced.
Ahora por seguir las enseñanzas sublimes de Krishna como son dadas en el Bhagavad-gita, podemos recobrar nuestro estado puro original de conciencia.
Now through following the sublime teachings of Krishna as given in the Bhagavad-gita, we can regain our original, pure state of consciousness.
Las dos calificaciones del maestro espiritual son que él es un seguidor estricto de las enseñanzas del Bhagavad-gita y que él presenta puramente las enseñanzas del Señor Sri Krishna como son dadas en el Bhagavad-gita sin ninguna adulteración.
The spiritual master's two qualifications are that he is a strict follower of the teachings of the Bhagavad-gita and that he purely presents the teachings of Lord Sri Krishna as given in the Bhagavad-gita without any adulteration.
Un devoto denuncia todas esas cosas que están sucediendo en desafío de las instrucciones del Señor Sri Krishna como son dadas en el Bhagavad-gita.
A devotee speaks out strongly against those things which are happening in defiance of the instructions of Lord Sri Krishna as given in the Bhagavad-gita.
Si deseamos objetivamente estar conectados con Krishna debemos entender totalmente e implementar las enseñanzas de Krishna como son dadas en el Bhagavad-gita.
If we want to factually be connected with Krishna we must fully understand and implement the teachings of Lord Krishna as given in the Bhagavad-gita.
El guru fide digno presenta las enseñanzas de Krishna exactamente como son dadas en el Bhagavad-gita.
The bona fide guru presents the teachings of Krishna exactly as given in the Bhagavad-gita as it is.
Él debe hablar solamente las enseñanzas del Señor Krishna como son dadas en el Bhagavad-gita sin adición ni sustracción.
He must speak only the teachings of Krishna as given in the Bhagavad-gita without addition or subtraction.
Simplemente repite las enseñanzas de Krishna como son dadas en el Bhagavad-gita y el Srimad-Bhagavatam.
He simply repeats the teachings of Krishna as given in the Bhagavad-gita and the Srimad Bhagavatam.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.