Si aprobamos todos los exámenes, saldremos de fiesta para celebrarlo como toca.
If we pass all our exams, we'll hit the club to celebrate properly.
Estábamos esperando hasta después del funeral para anunciarlo como toca.
We were just waiting until after the funeral to announce it properly.
No la aplique directamente en su mano porque comenzará a derretirse tan pronto como toca la piel.
Do not spray it directly on your hand because it will begin to melt as soon as it touches your skin.
Mientras que el estudio mencionado encontró que las bacterias se acumulan en un alimento casi tan pronto como toca el suelo, hay algunas investigaciones que sugieren que los periodos de exposición más largos son peores.
While the aforementioned study found bacteria accumulate on a food almost as soon as it touches the floor, there is some research suggesting longer periods of exposure are worse.
El pie de un intruso tanto como toca el suelo de nuestra biblioteca de investigación y me alertan de inmediato.
A trespasser's foot so much as touches the floor of our research library and I'm immediately alerted.
La tez de cosas como toca el rodamiento efectivas de la propiedad institucional en los antiguos derechos consuetudinarios de propiedad ha cambiado sustancialmente.
The complexion of things as touches the effectual bearing of the institutional property in the ancient customary rights of ownership has changed substantially.
No te he visto en tres semanas, no como toca.
I've not seen you for three weeks, not properly.
He pensado que debía despedirme como toca.
I thought I ought to say goodbye properly.
como invitados y que arbitren los partidos como toca.
as our guest, and ref our games properly.
Bastante tiempo como para haber acabado con los ahorros pero no lo bastante como para empezar a cobrar como toca.
Long enough to use up the overdraft but not long enough to start getting paid properly.
Ustedes lo sentirán como toca en sus corazones, con su alma y con esa memoria que está comenzando a despertar.
You will feel it as it touches in with your heart, with your soul and with that memory that is beginning to awaken.
Tan pronto como toca algo, es destruido.
As soon as touches anything, it is destroyed.
Tan pronto como toca el agua se debería escuchar una especie de succión de aire.
As soon as it touches the water - you should hear a sound of running air.