Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como un elemento integrante
Vertaling van "como un elemento integrante" in Engels
as an integral element
as an integral part
Se tiene en consideración la protección del entorno como un elemento integrante del producto de calidad.
It takes into consideration environmental protection as an integral element of quality product.
A fin de aumentar su confianza, la creación de capacidad debería llevarse a cabo como un elemento integrante del proceso de cooperación.
In order to increase their level of confidence, capacity building should be carried out as an integral element of the cooperation process.
Habida cuenta de la magnitud de estos problemas, la reintegración de los repatriados se trata como un elemento integrante del proceso más amplio de la consolidación de la paz.
Given the enormity of these challenges, the reintegration of returnees is treated as an integral element of the broader process of peace-building.
También presentará propuestas políticas y un programa de acción destinado a promover el desarrollo sostenible de los bosques y de la industria de la madera con un gran respeto y la promoción de los derechos laborales y sindicales como un elemento integrante.
They will also outline policy proposals and programme of action aimed at promoting the sustainable development of forest and wood industry with strong respect and promotion of workers' and trade union rights as an integral element.
El período de protección de la patente se concede como un elemento integrante de la patente a la cual se vincula.
A patent term is granted as an integral element of, and attaches to, the patent itself.
Por lo tanto, si bien durante mucho tiempo la cuestión de los arreglos contractuales se ha vinculado más que nada con la remuneración y los ahorros de costos, ahora debería considerarse como un elemento integrante del sistema de gestión de la actuación profesional.
Therefore, while the issue of contractual arrangements has long been mostly linked to those of compensation and cost savings, it should now be seen as an integral element of the performance management system.
Nuestras soluciones innovadoras, pioneras e impulsadas por tecnología, están ahora reconocidas y aceptadas como un elemento integrante del lanzamiento de productos y programas de formación de concesionarios paneuropeo.
Our innovative, pioneering and technology led solutions are now acknowledged and accepted as an integral element of pan European product launch and dealer training programmes.
Se ha identificado el reasentamiento como un elemento integrante del establecimiento de un sistema europeo común de asilo (CEAS), de conformidad con lo dispuesto en el pacto europeo sobre inmigración y asilo.
Resettlement has been identified as an integral element in the establishment of the Common European Asylum System (CEAS), as reiterated in the European pact on immigration and asylum.
En lugar de ello, adujeron que "las máquinas no se proporcionaron como una acción diferenciada del Gobierno, sino más bien como un elemento integrante de los términos del contrato de compras de servicios entre la NASA y McDonnell Douglas".
Instead, the United States argued that "the machines were not provided as distinct government action, but rather as an integral element of the terms of the contract for purchases of services between NASA and McDonnell Douglas".
La reforma de la Primera Comisión debe llevarse a cabo como un elemento integrante del proceso global de reforma de las Naciones Unidas y contribuir al objetivo más amplio de la revitalización de la Asamblea General y de todas sus Comisiones Principales.
Reform of the First Committee must be carried out as an integral element of the overall reform process within the United Nations and should contribute to the larger goal of the revitalization of the General Assembly, including all its Main Committees.
Esta realidad debe abordarse no como un daño colateral, indisociable de cualquier conflicto armado, sino como un elemento integrante de un sistema organizado.
This reality must be addressed, not as collateral damage, inevitable in any armed conflict, but rather as part of an organised system.
El número de países que se refieren específicamente a la energía renovable como un elemento integrante de sus políticas y estrategias nacionales de energía
The number of countries making specific mention of renewable energy as an element of the national energy policy and strategy
En la UNCTAD misma, la política de competencia debe mantenerse como un elemento integrante de la política económica y social general que exige estrechas relaciones de trabajo entre los funcionarios que se ocupan de asesorar sobre los distintos aspectos de tales políticas.
Within UNCTAD itself, competition policy should be seen as an integral part of overall economic and social policy requiring close working links between the staff involved in the various policy-advising areas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 54 ms.
