Vertaling van "compañías de reaseguros extranjeras" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
foreign reinsurance companies
El 67 por ciento restante puede colocarse en compañías de reaseguros extranjeras, y está sujeto a un impuesto del 5 por ciento sobre las primas de reaseguros.
Nuestros abogados tienen amplia experiencia en esta industria, incluyendo aspectos del negocio mismo, ocupando algunos de ellos cargos en las Juntas Directivas de compañías de seguros o representando personalmente compañías de reaseguros extranjeras ubicadas en Panamá.
Our lawyers have ample experience in the industry, including aspects of the business itself, having some of our lawyers sitting on the board of directors of insurance companies or personally representing foreign reinsurance companies in Panama.
Reaseguro y Retrocesión: (Incluye corredores de reaseguros) | 1)Las compañías de reaseguros extranjeras y los corredores de reaseguros extranjeros deben inscribirse en el registro de reaseguradores extranjeros de la SVS y cumplir con los requisitos que ésta fije.
Reinsurance and retrocession (including reinsurance brokers) | (1)Foreign reinsurance companies and foreign reinsurance brokers must be enrolled in the register of foreign reinsurers maintained by the SVS and fulfil the requirements laid down by the SVS.
(Las compañías estonias deben solicitar los servicios de compañías de reaseguros extranjeras.) |
(Estonian companies must apply for services of foreign reinsurance companies): |
Las compañías de reaseguros extranjeras pueden suministrar directamente servicios de reaseguros a través de una sucursal, con una oficina registrada en la República de Bulgaria, a partir del 31 de marzo de 1998.
Foreign reinsurance companies may supply directly reinsurance services through a branch, with registered office in the Republic of Bulgaria, after 31 March 1998.
Las compañías de reaseguros extranjeras pueden suministrar directamente servicios de reaseguros a través de sucursales con domicilio en la República de Bulgaria.
Foreign reinsurance companies may supply directly reinsurance services through a branch, with registered office in the Republic of Bulgaria.
Sin embargo, las compañías de reaseguros, incluidas las sucursales de compañías de reaseguros extranjeras, pueden operar en todo el país.
However, re-insurance companies, including branches of foreign re-insurance companies, are allowed to operate nationwide.
Las sucursales de compañías extranjeras o de compañías de reaseguros extranjeras deben depositar en la Comisión de Seguros títulos aprobados por valor equivalente al capital mínimo desembolsado que se exige a sus homólogos nacionales.
A branch of a foreign company, or foreign reinsurance company, must deposit with the IC approved securities valued at the amount equal to the minimum paid-up capital required of their domestic counterparts.
El 31 de diciembre de 1995, funcionaban en Malasia 65 compañías de seguros, de las cuales 13 estaban constituidas en el extranjero, y seis eran compañías de reaseguros extranjeras.
As of 31 December 1995, 65 insurance companies operated in Malaysia, of which 13 were incorporated abroad, including six foreign insurers.
La suma global de las primas de seguros que las aseguradoras paguen a las compañías de reaseguros extranjeras no podrá exceder del 85 por ciento del importe global de las primas de seguros que se reciban por los contratos de seguros. | 1) Sin consolidar. |
The aggregate amount of insurance premium paid by the insurance company to foreign reinsurance organization may not exceed 85% of the aggregate amount of insurance premiums received by the insurance contracts.
Las compañías de reaseguros extranjeras pueden suministrar directamente servicios de reaseguros a través de sucursales con domicilio en la República de Bulgaria.
Foreign reinsurance companies may supply directly reinsurance services through a branch, with registered office in the Republic of Bulgaria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
