Vertaling van "compañías de seguros y reaseguros" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Ley de Supervisión de Seguros Nº 7397 (en su forma enmendada por el Decreto-ley Nº 539 de 1994) regula la supervisión de las compañías de seguros y reaseguros.
The Insurance Supervision Law No. 7397 (as amended by Statutory Decree No. 539 of 1994) lays out the supervision of the insurance and re-insurance companies.
Nuestros programas especializados, utilizados desde hace 20 años por compañías de seguros y reaseguros, tienen más de 2000 usuarios repartidos por 50 países.
Our specialised software, used for 20 years by insurers and reinsurers, is currently employed by more than 2000 users in 50 countries.
Con arreglo a ambas leyes, todas las compañías de seguros y reaseguros deben estar registradas.
La ley establece además orientaciones y prescripciones sobre la concesión de licencias a las entidades financieras, incluidas las compañías de seguros y reaseguros.
The law also establishes guidelines and requirements for licenses to be granted to financial institutions, including insurance and reinsurance companies.
Ofrecemos asesoramiento profesional e independiente a compañías de seguros y reaseguros, mutualidades, fondos de pensiones, así como a su entorno de proveedores y distribuidores incluidos los propios reguladores nacionales.
We offer professional and independent advice to insurance and reinsurance companies, mutual societies, pension funds, as well as to their environment of suppliers and distributors including the national regulators themselves.
Financiado en su totalidad por las compañías de seguros y reaseguros de propiedad, su objetivo era mostrar cómo se comportan realmente las diferentes casas de uno y dos pisos y edificios comerciales a escala real cuando se "estrellan" con peligros naturales.
Wholly funded by property insurance and reinsurance companies, it aimed to show how multiple full-scale one and two story homes and commercial buildings actually behave when 'crashed' into natural hazards.
El objeto principal de las compañías de seguros y reaseguros era la explotación de actividades de seguros y reaseguros, y no la realización de otras actividades, a menos que fueran complementarias o necesarias.
The main object of the insurance and reinsurance companies was to engage in insurance and reinsurance activities, not to undertake any other activities unless they are complementary or necessary.
bancos, cajas de ahorro, instituciones de crédito y ahorro, así como compañías de seguros y reaseguros
banks, saving banks, credit and saving institutions as well as insurance and reinsurance companies
Los activos de las compañías de seguros y reaseguros representan solamente el 3,6 por ciento de los activos totales del sistema financiero.
The assets of insurance and reinsurance companies account for only 3.6 per cent of the total assets of the financial system.
Las autoridades observaron que no existen restricciones a la participación del capital extranjero, y que en las compañías de seguros y reaseguros con participación de capital extranjero, la proporción de esta participación varía entre el 5 y el 85 por ciento.
The authorities indicate that there are no restrictions on the participation of foreign capital and that in insurance and reinsurance companies with foreign capital the latter's share ranges from 5 to 85 per cent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
