We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La película transparente no es comparable con las calidades baratas, algunas de las cuales están hechas de material 100% reciclado.
This clear film or foil is not comparable to the cheaper versions some of which are made from 100% regenerated materials.
El régimen interno de las instalaciones será comparable con las instalaciones de recepción de solicitantes de asilo con la diferencia de que, salvo por motivos jurídicos, los extranjeros no podrán abandonar el centro durante su internamiento.
The internal regime of the facilities should be comparable to the reception asylum facilities, with the difference that, except on legal grounds, a foreigner will not have the right to leave the facility during his detention.
Nuestro grano sistema de clasificación es comparable con las prácticas seguidas en otras partes del mundo.
Our grain grading system is comparable with the practices followed in other parts of the world.
Esta cifra representa el programa completo de pruebas y no es comparable con las cifras correspondientes a un año de práctica.
That figure represents the whole programme of tests and is not comparable with the figures for a single year of practice.
La cuestión de los mercenarios no es comparable con las graves violaciones de los derechos humanos que serán abordadas en el período de sesiones en curso.
The question of mercenaries was not comparable with the grave violations of human rights which would be discussed during the current session.
De forma similar, el banco que recibe la transferencia también substrae una tasa de la cantidad transferida, que es comparable con las otras comisiones.
Similarly, the receiver's bank subtracts a fee from the transfer amount that is comparable with the other fees.
En este sentido, esta capacidad cerebral es comparable con las anticipaciones que se hacen las personas cuando se dice que usan el 'sentido común'.
Besides, this brain capacity is comparable with the anticipations that people make when it is said that they use their "common sense".
Hay algo comparable con las frutas: habiendo sido chef de cocina por muchos años, siempre he prestado atención a los sabores.
There is something comparable with the fruit; having been a chef for many years, I have always paid attention to taste.
Por otro lado, la cantidad de características que encontrará en este servicio no es comparable con las características proporcionadas por otros competidores.
On the other hand, the number of features you will find in this service is not comparable with the features provided by the other competitors.
La fabricación de estas láminas se realiza con un gran esfuerzo técnico y su calidad no es en absoluto comparable con las láminas de los mercados de bricolaje ni las de los supermercados.
The production of these adhesive films is a highly technical process and is not at all comparable with the quality of construction and supermarket films.
Todas estas causas de muerte, excepto las derivadas de la maternidad, se encuentran entre las diez más frecuentes en el mundo; sin embargo, se presenta a la mortalidad materna dentro de la misma tabla, como si fuera comparable con las demás.
All of these causes of death, except maternal mortality, are among the top ten causes of death globally; yet maternal mortality is shown in the same statistics table, as if it were comparable to the others.
El volumen del flujo poblacional en 2002 es comparable con las olas de migración que tuvieron lugar en los setenta.
The volume of population outflow in 2002 was comparable to the waves of emigration that took place in the 1970s.
Esto es comparable con las 18 horas de luz por día en interiores.
This is comparable with the indoor 18 hours of light per day.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.