We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by comparing our
Hemos determinado cuán preciso es nuestro método comparando nuestras medidas de camino libre medio de transporte con cálculos efectuados para suspensiones coloidales utilizando la teoría de dispersión de Mie y con medidas hechas en suspensiones coloidales de microesferas utilizando espectroscopia de onda difusa.
We determined how accurate our method was by comparing our transport mean free path measurements with calculations made for colloidal suspensions of particles using Mie scattering theory and with measurements made in
¡Podremos encontrar un error en su coartada comparando nuestras fotos con las suyas!
We'll be able to find an error in her alibi by comparing our pictures to hers!
Revise todos los idiomas de la mesa comparando nuestras extrañas costumbres antes de salir para descubrir el país juntos.
Jaze in all the languages around the table comparing our strange customs before leaving to discover the country together.
Y estamos comparando nuestras elecciones, como si fueran una buena forma de determinar qué tipo de personalidad tiene el otro.
And we're all comparing our choices, maybe because it's a good way to guess our personality types.
Y la comparación es lo peor que podemos hacer y generalmente estamos comparando nuestras debilidades con las fortalezas de alguien más.
And comparison is the worst thing that we can do and we're usually comparing our weaknesses to someone else's strengths.
Ya que aprendiste solo, supongo que comparando nuestras conversaciones con las actividades resultantes de tu capitán, te invito a participar.
Since you have learned on your own - I suppose from comparing our conversations and your captain's resultant activities - please enter our discussion.
Charlar en cualquier idioma comparando nuestras extrañas costumbres alrededor de una mesa antes de salir a descubrir el país juntos... En fin, así era la vida.
Chatting in any language comparing our strange customs around a table before going out to discover the country together... Anyway, that's what life was like.
JJ y yo estábamos comparando nuestras frustraciones favoritas sobre el caso.
JJ and I were just comparing our favorite frustrations with this case.
Nuestra metodología específica tiene en cuenta ambas cuestiones, pero también es necesario seguir comparando nuestras actividades con las prácticas más idóneas y con las expectativas de los Miembros, y supervisar los progresos realizados en la ejecución del programa.
Our made-to-measure methodology addresses both aspects, but we need also to continue to benchmark our activities against best practice and Members' expectations, and monitor progress in fulfilling the programme.
Esta herramienta le ayudará a comparar todos los factores relacionados con la seguridad de las uniones atornilladas, comparando nuestras arandelas Nord-Lock con otras soluciones comúnmente utilizadas.
This tool will help you compare all factors related to bolt security comparing our Nord-Lock washers to other commonly used solutions.
Estamos comparando nuestras listas de "Buenos o Malos".
Solo estamos comparando nuestras peores Navidades.
We're just comparing our worst Christmases.
En verdad, creo que estoy comparando nuestras situaciones, mas solo para demostrar que la suya es peor.
Actually, I Guess I Am Comparing Our Situations, But Only To Show You How Yours Is Worse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
