Download for Windows Premium
Publiciteit
compartirse de

Vertaling van "compartirse de" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be shared in
being shared
La información podría compartirse de forma tal de no identificarte personalmente con terceros que la usen para fines tales como el reporte del tráfico.
Information may be shared in a form that does not identify you personally with third parties who use it for purposes such as traffic reporting.
Puesto que las responsabilidades ambientales tenían carácter mundial, los esfuerzos para afrontarlas habrían de compartirse de conformidad con el nivel de desarrollo de cada país.
Since environmental responsibilities were of a global nature, efforts to solve them would have to be shared in accordance with the level of development of each country.
Sin embargo, creemos que cuando sean necesarios nuevos presupuestos o aumentar los actuales la carga financiera de la aplicación de esas recomendaciones debería compartirse de una forma equilibrada.
However, we believe that the financial burden of implementing these recommendations should be shared in a balanced way when they require new or increased budgets.
Sin embargo, para que los beneficios del comercio puedan compartirse de manera más equitativa, los países desarrollados deben resistir las presiones proteccionistas y actuar antes de que sea demasiado tarde.
However, for the benefits of trade to be shared in a more equitable manner, the developed countries must resist protectionist pressures and take action before it was too late.
La información sobre cualesquiera brotes de enfermedades infecciosas agudas debe compartirse de una forma rápida y efectiva de conformidad con la práctica actual de las organizaciones internacionales pertinentes, y deben reforzarse la consulta y la coordinación mutuas.
Information about any outbreak of acute infectious diseases should be shared in a prompt and effective way in accordance with the current practice of relevant international organisations, and mutual consultation and coordination should be strengthened.
El objetivo del encuentro fue fomentar el debate en torno a los desafíos y posibilidades de la creación de una metrópoli con un alto nivel de gobernabilidad territorial, en la que los espacios puedan compartirse de forma sostenible.
The aim of the meeting was to encourage a discussion of the challenges and the possibility of creating a metropolis with a high level of territorial governance, in which spaces can be shared in a sustainable manner.
De esta manera podrán poner de manifiesto que las obligaciones extraprofesionales en la pareja o la familia no incumben sólo a las mujeres, sino que deben compartirse de manera responsable y asumirse conjuntamente.
They can thus show in practice that, in a partnership and in the family, non-work obligations are not the task of women alone, but should be shared in a responsible way and exercised together as a team.
Los campus universitarios se esfuerzan por ser lugares donde la información pueda compartirse de manera abierta y extendida y la infraestructura de TI permite que esto sea posible.
College campuses strive to be places where information can be shared in an open and widespread fashion and the IT infrastructure helps make this possible.
Para ello, el CDB establece reglas y principios sobre las condiciones para este acceso y uso y cómo deben compartirse de manera justa y equitativa los beneficios derivados de dicha utilización.
For this purpose, the CBD establishes rules and principles on the conditions for this access and use, and as to how the benefits derived from such use should be shared in a fair and equitable manner.
I Hay una pertinencia y una belleza única en la vida que puede compartirse de un modo abierto, bajo el sol y el viento, con otro ser humano que cree en los mismos principios básicos.
Plath. There is a unique rightness and beauty to life which can be shared in openness, in wind and sunlight, with a fellow human being who believes in the same basic principles.
Nigeria siempre ha considerado que los beneficios de la mundialización, así como sus costos, deben compartirse de manera equitativa.
It has been Nigeria's consistent view that the benefits of globalization, as well as its costs, should be shared in an equitable manner.
Se expresó la opinión de que los beneficios de la investigación y la prospección podrían compartirse de manera equitativa, en concordancia con los objetivos de la Convención.
The view was expressed that the benefits from research and prospecting could be shared in an equitable manner, consistent with the goals of the Convention.
El Vicepresidente del Banco Mundial señaló que si bien la mundialización podría hacer una importante contribución al desarrollo sostenible, los beneficios tenían que compartirse de forma más equitativa.
The Vice-President of the World Bank noted that although globalization can make an important contribution to sustainable development the benefits of globalization have to be shared in a more equitable manner.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor compartirse de in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 78 ms.