Vertaling van "compendia" in Engels
Además es reserva natural que compendia todos los aspectos ecológicos de esta vasta región.
It is also natural reservation that summarizes all the ecological aspects of this vast region.
Esta muestra compendia mi trabajo como artista plástica e ilustradora, como una espada de doble filo.
This shows summarizes my work as plastic artist and illustrator, as a double-edged sword.
El mártir, sobre todo en nuestros días, es signo de ese amor más grande que compendia cualquier otro valor (n. 13).
The martyr, especially in our own days, is a sign of that greater love which sums up all other values (n. 13).
Dicho de otra manera, señor Presidente, el principio de subsidiariedad probablemente sea el principio que refunde, recoge, y compendia lo que es la construcción europea, porque al final no es más que la voluntad política incluida en el Tratado.
In other words, Mr President, the principle of subsidiarity is probably the principle that fuses, brings together and sums up what the building of Europe is all about, because ultimately it is nothing but the political will that is included in the Treaty.
Esto es fácil de imaginar porque compendia lo que significa la educación basada en los derechos.
This is easy to imagine because it encapsulates what rights-based education means.
Timor-Leste compendia el principio de que la paz y la seguridad no pueden estar separadas del desarrollo económico, la reconciliación social y la protección de los derechos humanos básicos.
Timor-Leste encapsulates the principle that peace and security cannot be separated from economic development, social reconciliation and the protection of basic human rights.
En cierto modo, cada capítulo refleja el estilo y los métodos de las disciplinas que compendia.
In a sense, each one reflects the style and method of the discipline that it summarizes.
El manuscrito compendia 55 rocas y minerales de la isla, una pequeña muestra paleontológica regional, junto con diversos minerales y piedras semipreciosas foráneas.
The manuscript summarizes 55 rocks and minerals of the island, a small regional paleontological sample together with different minerals and semiprecious stones from outside the island.
El libro compendia escritos de algunos de los pedagogos e investigadores más relevantes en el ámbito de la educación musical del siglo XX.
The book summarizes writings of some of the most outstanding educators and researchers in the field of twentieth century music education.
En él se compendia y profundiza el análisis de un conjunto de dictámenes relacionados con cuestiones concretas en materia de política energética de la UE.
It summarizes and deepens the analysis undertaken in a series of individual opinions dealing with specific issues of the EU energy policy.
Avakian compendia este modelo de la sociedad socialista en lo que llama "núcleo sólido con mucha elasticidad".
This model of socialist society is encapsulated in what Avakian calls "solid core with a lot of elasticity."
La OPS/OMS también compendia y publica las lecciones aprendidas de los grandes desastres en un intento por mejorar el manejo de las futuras situaciones de emergencia.
PAHO/WHO also summarizes and publishes the lessons learned from major disasters in an attempt to improve the management of future emergency situations.
El informe compendia los hallazgos de la inspección no anunciada de la OIG en la cárcel en julio de 2018.
The report summarizes the findings of the OIG's unannounced inspection of the jail in July 2018.