Por ejemplo, algunos paquetes no compilan con la versión 1.5.
El número de aplicaciones que no compilan con gcc-4.1 ya es extremadamente pequeño y la mayoría de los usuarios no deberían experimentar problema alguno con paquetes ~arch que no compilen.
The number of applications that do not compile with gcc-4.1 is extremely small now, and most users should not experience any problems with ~arch packages not compiling.
Los módulos que se compilan con el binario httpd de Apache se llaman módulos estáticos, mientras que los que se almacenan de forma separada y pueden ser cargados de forma opcional, se llaman módulos dinámicos o DSOs.
Modules that are compiled into the Apache httpd binary are called static modules, while modules that are stored separately and can be optionally loaded at run-time are called dynamic modules or DSOs.
Estos tipos de marcador especiales se compilan con el software y, por lo tanto, están disponibles sin que haya entradas en el archivo Dialers.
These special dialer types are compiled into the software and are therefore available without having entries in the Dialers file.
Por ejemplo, los binarios que se compilan con definiciones antiguas.
Las fechas de los periodos de apertura y aceptación se compilan con el mayor cuidado posible.
The opening and acceptance dates are compiled with the greatest care.
Las distribuciones binarias se compilan con opciones que deberían funcionar en diversos procesadores de la misma familia.
Binary distributions are compiled with options that should work on a variety of processors from the same processor family.
Sus respuestas se compilan con información de otros hogares para producir estadísticas, que nunca identifican su hogar o cualquier persona en su hogar.
Your responses are compiled with information from other homes to produce statistics, which never identify your home or any person in your home.
A pesar de que el catálogo en línea y el sitio web de comercio electrónico se compilan con el mayor cuidado, aún es posible que la información proporcionada sea incompleta, contenga errores importantes o no esté actualizada.
Despite the fact that the online catalog and the e-commerce website are compiled with the utmost care, it is still possible that the information provided is incomplete, contains material errors, or is not up-to-date.
Los datos recogidos con las tecnologías de etracker no se compilan con información personal relacionada con el usuario del seudónimo, sin el consentimiento explícito del interesado, ni será utilizada para determinar la identidad personal de los visitantes del sitio web.
The data collected with the etracker technologies will not be compiled with personal in-formation pertaining to the bearer of the pseudonym without the explicit consent of the person concerned; nor will they be used to determine the personal identity of the web-site visitor.
Todos los binaries que he encontrado para él se compilan con el viejo GCC, así que usted tendrá que utilizar las bibliotecas de la compatibilidad.
All the binaries I've found for it are compiled with the old gcc so you will have to use the compatibility libraries.
Todas las muestras y pruebas unitarias enviadas con el NDK se compilan con éxito usando esta función.
All samples and unit tests shipped with the NDK successfully compile with this feature.
Todos nuestros productos en todo el mundo se compilan con las normas RoHS durante el proceso de fabricación.
All of our products worldwide are compiled with RoHS regulations during manufacturing process.
