Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complace constatar
Vertaling van "complace constatar" in Engels
are pleased to note
am pleased to note
are pleased to see
am pleased to see
was pleased to note
very pleased to see
am pleased to observe
am happy to note
are happy to note
are glad to see
am happy to see
am gratified to see
are pleased to learn
am happy to report
am glad to note
En este sentido, nos complace constatar que esas medidas incluyen mecanismos prácticos y detallados para garantizar la rendición de cuentas en materia de incorporación de la perspectiva de género.
In this regard we are pleased to note that the proposed actions include practical and detailed mechanisms to ensure accountability for gender mainstreaming.
Nos complace constatar el claro progreso que se ha logrado en esta esfera, al que ya se han hecho suficientes referencias aquí.
We are pleased to note the clear progress made in this area, which has already been referred to sufficiently here.
A este respecto, me complace constatar vuestro esfuerzo continuo por promover más vocaciones locales.
In this regard, I am pleased to note your continued commitment to promoting more local vocations.
Me complace constatar que seguís ejerciendo vuestro oficio de enseñar afrontando cuestiones de interés social.
I am pleased to note that you continue to exercise your teaching office by commenting on matters of social concern.
Nos complace constatar que esta dinámica continúa.
We are pleased to see that this dynamic continues.
Nos complace constatar que la calidad de los trabajos presentados al concurso no deja de aumentar.
We are pleased to see that the quality of papers submitted continues to rise.
Me complace constatar que en ciertos casos esto ya está ocurriendo de manera casi espontánea.
I am pleased to note that, in some ways, this is already happening more or less spontaneously.
Nos complace constatar que, en todos esos sectores, están adoptándose medidas importantes para alcanzar los objetivos fijados.
We are pleased to note that, in all those areas, significant action is being taken to meet the objectives.
A este respecto, me complace constatar que durante estos días habéis reflexionado sobre las orientaciones pastorales para el diálogo interreligioso.
In this regard, I am pleased to note that during these days you have reflected on pastoral orientations for interreligious dialogue.
A este respecto, me complace constatar el impacto positivo de vuestras cartas pastorales y declaraciones en asuntos de actualidad en vuestros países.
I am pleased to note in this regard the positive impact of your pastoral letters and statements on matters of contemporary concern in your countries.
Me complace constatar el éxito de iniciativas locales en la promoción de numerosas vocaciones al sacerdocio y a la vida religiosa.
I am pleased to note the success of local initiatives in fostering numerous vocations to the priesthood and the religious life.
En este sentido, me complace constatar que estamos de acuerdo con las modificaciones que constituyen, insisto, la esencia de esta propuesta.
In that respect, I am pleased to note that we are in agreement with the amendments which, I repeat, form the essence of this proposal.
Nos complace constatar que, desde hace algunos meses, los países de la región se han comprometido de manera cada vez más firme con la solución pacífica de sus controversias.
We are pleased to see that the countries of the region have increasingly committed themselves in recent months to the peaceful settlement of their disputes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complace constatar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 205. Exact: 205. Verstreken tijd: 60 ms.
