We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Me complace poder dar gracias juntos al Señor, cuando se celebra el 150 aniversario del comienzo de la evangelización de su país.
With you, I am happy to give thanks to the Lord for the one hundred and fiftieth anniversary of the beginning of the evangelization of your country.
"Nos complace poder dar la bienvenida a Solomon a los estudiantes y darles la oportunidad de desarrollar sus destrezas, al igual que obtener un valioso conocimiento de la vida en una faena minera."
"We are pleased to be able to welcome the students to Solomon and provide them with opportunities to develop their skills, as well as valuable insights into life at a mine site."
Nos complace poder dar juntos la bienvenida al nuevo milenio después de haber trabajado tanto para llevar la paz a Tierra Santa.
We are gratified that we can together welcome this new millennium now, after we have travelled so far towards bringing peace to the Holy Land.
Señor Presidente, Señorías, me complace poder dar el pistoletazo la salida a este debate conjunto sobre la estrategia temática de protección y conservación del medio marino y sobre la propuesta de Directiva sobre la estrategia marina.
Member of the Commission. Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to be able to launch this joint debate on the thematic strategy for protecting and preserving the marine environment and on the proposed Marine Strategy Directive.
Nuestra colaboración con McLaren va viento en popa, y me complace poder dar la bienvenida a nuestro equipo de Fórmula 1 a dos grandes campeones del mundo: Fernando y Jenson.
Our partnership with McLaren goes from strength to strength, and I am very excited to welcome as part of our Formula 1 team two great world champions, Fernando and Jenson.
Nos complace poder dar cordialmente la bienvenida a la República Democrática Popular Lao, Tayikistán y el Yemen como Miembros de pleno derecho de la Organización.
It is our pleasure to welcome wholeheartedly Lao, Tajikistan and Yemen as fully fledged Members of the organization.
"Nos complace poder dar la bienvenida a Tassal a la creciente familia de GSI y ampliar nuestra presencia en Oceanía, que se suma a nuestros antiguos miembros Huon y New Zealand King Salmon", comentó Per Grieg, copresidente de GSI y presidente de Grieg Seafoods.
"We are pleased to be able to welcome Tassal to the growing GSI family and expand our presence in Oceania, in addition to our long-standing members Huon and New Zealand King Salmon," said Per Grieg, GSI Co-Chair and Chairman of Grieg Seafoods.
Señoras y señores, me complace poder dar la bienvenida a esta Cámara a la nueva Comisaria, la señora Androulla Vassiliou.
Ladies and gentlemen, I am pleased to welcome to this House the new Commissioner, Mrs Androulla Vassiliou.
Nos complace poder dar la bienvenida esta mañana al Defensor del Pueblo y a la Comisaria Wallström.
We are pleased to welcome the Ombudsman this morning, and Commissioner Wallström.
News @es | Marie Sammons Nos complace poder dar la bienvenida a nuestro nuevo oficial francés respondando a un desafío enorme! David Maillochon vive en Angers (Francia), tiene 49 años.
Interview @es, News | Marie Sammons A French runner willing to complete a super challenge David Maillochon lives in Angers (France), he is 49.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
