Hola amigos, me complace presentaros el primer prototipo de
Hello friends, I am pleased to introduce the first prototype of
Me complace presentaros la web de nuestra fundación, esperando que sea un práctico instrumento para informaros sobre nuestras actividades y mantenernos en contacto.
I am pleased to introduce the new website of our foundation which I hope will be a useful tool to get information about our activities and a good vehicle to keep in touch.
Nos complace presentaros nuestro servicio de catering.
We are pleased to introduce you to our catering service.
Nos complace presentaros a Cocoon Tree Tent, la versión contemporánea de la tradicional cabaña del árbol.
We are pleased to introduce you Cocoon Tree Tent, the contemporary version of the traditional tree hut.
Me complace presentaros mi nuevo blog, donde en el iré colgando trabajos propios como, muestras de cómic, commissions y demás cositas.
I am pleased to introduce my new blog, where i will go hanging own work as: comic samples, commissions and other things.
Nos complace presentaros la asociación de Afectados por la presunta estafa de «HEROQUEST25th».
We are pleased to introduce you the Association of people affected by the alleged fraud of "HEROQUEST25th".
Es por ello que nos complace presentaros...
We are therefore delighted to present the...
En esta oportunidad nos complace presentaros con la mejor categoría de todas.
In this opportunity we are pleased to present you with the best category of all.
Hoy nos complace presentaros a través de este video, una serie de contenidos que no tienen precedente alguno.
Today we are pleased to present through this video, a series of contents that have no precedent.
Hoy me complace presentaros el resultado de unas cuantas horas dedicadas a esta última categoría anunciada.
Today, I am pleased to present the result of a few hours devoted to this last category early this year.
Señoras y caballeros, nos complace presentaros
Ladies and gentlemen, we are pleased to present
En nuestro amor y difusión del arte nos complace presentaros a un grupo de destacados artistas polifacéticos, que tienen un espacio en común: su maestría en crear grabados.
In our love and dissemination of art we are pleased to present a multifaceted group of prominent artists that have a space in common: their expertise in creating prints.
Después de varios meses de arduo trabajo y dedicación, nos complace presentaros nuestra nueva página [...]
After several months of hard work and dedication, we are excited to introduce you to our [...]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.