Vertaling van "complejidad multidimensional" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
multidimensional complexity
multidimensionality
El fenómeno migratorio, en su complejidad multidimensional, no es inmune a la acción de las bandas criminales transnacionales organizadas.
Given its multidimensional complexity, the phenomenon of migration is not immune to the activities of transnational organized crime groups.
Uno de los aspectos más curiosos de su investigación reside en que la complejidad multidimensional de muchas de estas formas no es completamente visible.
One of the most intriguing aspects of this research lies in the fact that many of these shapes are not actually visible in their full, multidimensional complexity.
Es más, se necesita una interpretación detallada de los datos existentes por parte de expertos (consultores especializados, sindicatos, etc... de modo que se tengan en cuenta la complejidad multidimensional y la dinámica de los procesos industriales y de las transformaciones industriales en general.
What is more, in-depth interpretation of the available figures by experts (specialised consultants, trade associations and others) is often needed, taking into consideration the multidimensional complexity and dynamics of industrial processes and of industrial change in general.
Explorando sus respectivas aportaciones, éstas denotan aproximaciones parciales no adecuadas a la complejidad multidimensional del problema.
An exploration of the respective contributions of these different perspectives shows that they offer only partial, inadequate approaches, given the multidimensional complexity of the problem.
Por todo ello, la metáfora del hipertexto, aplicada al espacio, al hiperlugar, nos permite recoger esta complejidad multidimensional.
The metaphor of hypertext can therefore be applied to space, and the notion of hyperplaces captures all aspects of this multidimensional complexity.
El análisis estadístico de los datos recabados pone a prueba la fiabilidad y validez de esta herramienta y, lo que es más importante, hace posible profundizar en la complejidad multidimensional de la metacognición en el proceso de interpretación: estudio de caso
The statistical analysis of the collected data tests this tool's reliability and validity and, most importantly, it provides a deeper insight into the multidimensional complexity of metacognition in the interpreting learning process URI
Todo Lo Que Es, por su naturaleza, tiene múltiples facetas (ruedas dentro de ruedas) y con el fin de distribuir esta complejidad multidimensional, la dispensación debe incluir ambos, luz y sonido orquestados en palabras, música e imágenes.
All That Is, by its nature, is multi-faceted (wheels within wheels) and in order to distribute this multidimensional complexity, the dispensation must include both sound and light orchestrated into words, music, and pictures.
Como se destacó en el informe inicial, la complejidad multidimensional del fenómeno migratorio mexicano sólo se puede entender si se considera a México como un país de origen, de tránsito y de destino.
As was clear from the State party's initial report, the multidimensional complexity of the phenomenon of Mexican migration can only be appreciated if Mexico is considered a country of origin, transit and destination.
La complejidad multidimensional del fenómeno migratorio mexicano sólo se puede entender si se considera a México como un país de origen, de tránsito y de destino.
The multidimensional complexity of the Mexican migrant phenomenon can only be understood if one views Mexico as a country of origin, transit and destination.
Los grandes retos que plantea el carácter inestable de las operaciones de mantenimiento de la paz ponen de relieve su complejidad multidimensional, que requiere una respuesta genuina y concertada de todos los Miembros de las Naciones Unidas.
The challenges posed by the evolving nature of peacekeeping brings to the fore its multidimensional complexity, which requires a genuine and concerted response by the entire membership of the United Nations.
Con este estudio, se confirmó la complejidad multidimensional de la capacidad para el trabajo y la relevancia técnica y científica de los futuros estudios para el campo de la salud del trabajador.
This study confirmed the multidimensional complexity of work ability and the technical and scientific relevance of future studies for the field of occupational health.<of the Health System of the Morán Municipality of Lara State, Venezuela.
El Sr. Butagiri (Uganda) afirma que el contexto político de las operaciones del mantenimiento de la paz debe reflejar la complejidad multidimensional de las mismas.
Mr. Butagira (Uganda) said that the political context of peacekeeping operations should reflect their multidimensional complexity.
Las operaciones contemporáneas son de una alta complejidad multidimensional, en las que no sólo participan efectivos militares sino también especialistas civiles y a menudo estas operaciones se realizan en cooperación con organizaciones o arreglos regionales, organizaciones humanitarias y muchos otros organismos.
Contemporary operations tend to be highly complicated multidimensional undertakings, involving not only military, but also civilian specialists, and are often carried out in cooperation with regional organizations or arrangements, humanitarian organizations and numerous other agencies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.