We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esa salsa agridulce realmente complementó los sabores del cerdo.
That sweet-and-sour sauce really complemented the flavors of the pork.
Servieron una cerveza ligera que complementó los aperitivos picantes.
They served an easy-drinking, light beer that complemented the spicy appetizers.
Dado que las respuestas provenían de los principales países que fabrican y comercian esa sustancia, la Junta complementó los datos con información proporcionada por países consumidores en sus respuestas a los cuestionarios distribuidos por la Junta en 1999.
Since the replies came mainly from the major manufacturing and trading countries, the Board supplemented the data with information provided by consumer countries in response to the questionnaire distributed by the Board in 1999.
Dickinson complementó los dibujos de Eyre con los de otros artistas, con el objeto de completar una serie de bocetos que no podrían «dejar de interesar a aquellos que habían leído sobre los desastres de Kabul».
Dickinson supplemented the drawings by Eyre with those by several other artists, with the aim of completing a set of sketches, "which cannot fail to interest those who have read of the disasters of Cabul."
La acidez del plato complementó los sabores ricos de los vegetales asados.
The dish's acerbity complemented the rich flavors of the roasted vegetables.
La dulzura de los guisantes dulces complementó los elementos salados de la comida.
The sweetness of sugar pea complemented the savory elements of the meal.
Ennegrecer el marco de la foto complementó los colores vibrantes de la obra de arte que sostenía.
Blacking the picture frame complemented the vibrant colors of the artwork it held.
El tercer estudio complementó los dos primeros experimentos mediante un análisis del total de genes codificadores para proteínas así como las regiones intergénicas y reguladoras.
The third study complemented the first two experiments by analysing the whole set of protein-coding genes as well as those between genes and regulatory regions.
En lugar de eso, la ciudad complementó los desfiles y actos musicales con una alternativa más barata, sin contaminantes y más segura: un espectáculo de láser (foto arriba).
Instead, the city complemented the usual parades and musical events with a cheaper, nonpolluting and safer alternative: a laser show (above).
Con su ayuda también concienticé que es muy importante acompañar el plan nutricional con el ejercicio físico por al menos tres veces en la semana; lo cual complementó los excelentes logros en mi salud.
With her help I also began to be conscious that it is very important eat healthy and exercise at least three times a week. This complemented the excellent goals I have accomplished.
Las cosechas de invierno, finalizadas en junio, fueron satisfactorias debido a la cantidad suficiente de lluvias, lo que complementó los efectos positivos de los insumos aportados por el programa.
The harvest of winter crops, completed in June, was successful owing to good rainfall, which complemented the positive effects of the programme inputs.
Ciertamente, la participación de agencias internacionales en el tratamiento del problema del desplazamiento interno fue un aporte de fundamental importancia, en la medida en que complementó los esfuerzos del gobierno colombiano con experiencia y recursos.
Certainly, the participation and assistance of international agencies in addressing the problem of internal displacement has been of fundamental importance in that it has complemented the efforts of the Colombian government with expertise and resources.
La tercera etapa fue asumida por SIDUS que reevaluó y complementó los ensayos en animales, realizando pruebas de seguridad tanto en ellos como en voluntarios sanos.
The last stage, by SIDUS, complemented the animal assays and performed security tests in healthy volunteers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.