Vertaling van "complementa las disposiciones" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complements the provisions
supplements the provisions
Este instrumento fortalece el arsenal de recursos jurídicos existentes y complementa las disposiciones de los convenios y convenciones de lucha contra el terrorismo.
This instrument strengthens the existing legal arsenal and complements the provisions of conventions to fight terrorism.
No obstante, no se trata de un texto aislado, sino que complementa las disposiciones de los artículos 81 y 82.
En su artículo 8 A, el Acta Única Europea, que complementa las disposiciones del Tratado, prescribe el establecimiento de un mercado interior que comprenda un espacio sin fronteras interiores dentro del cual se garantizará la libre circulación de personas.
The Single European Act, in Article 8a, which supplements the provisions of the Treaty, provides for the establishment of an internal market comprising an area without internal frontiers within which the free movement of persons is guaranteed.
En consecuencia, el párrafo 3 del artículo 3 complementa las disposiciones del párrafo 2 del artículo 9.
La obligación de renovar los edificios públicos complementa las disposiciones de dicha Directiva, que obligan a los Estados miembros a asegurar que, cuando se hagan renovaciones importantes en edificios ya existentes, se aumente su eficiencia energética de manera que cumplan los requisitos mínimos de rendimiento energético.
The obligation to renovate public buildings complements the provisions of that Directive, which requires Member States to ensure that when existing buildings undergo major renovation their energy performance is upgraded so that they meet minimum energy performance requirements.
Este Acuerdo otorga a todas las compañías aéreas de la UE acceso no discriminatorio a las relaciones con Brasil y sustituye o complementa las disposiciones de los actuales 14 acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre los Estados miembros y Brasil.
This agreement gives all EU air carriers non-discriminatory access to links with Brazil and replaces or complements the provisions of the current 14 bilateral air service agreements between the Member States and Brazil.
El capítulo 2 del Acuerdo de Implementación complementa las disposiciones del capítulo 12 del Acuerdo y, en particular, contiene los detalles y procedimientos referentes a la puesta en práctica de la cooperación que se establecen en el artículo 190.
Chapter 2 of the Implementing Agreement complements the provisions contained in Chapter 12 of the Agreement itself, and in particular provides for the details and procedures concerning the implementation of the co-operation set forth in Article 190.
La propuesta de introducir modificaciones específicas en la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores integra y complementa las disposiciones de la Directiva sobre garantía de cumplimiento, que debe transponerse a más tardar el 18 de junio de 2016.
The proposal of targeted amendments to the Posting of Workers Directive integrates and complements the provisions set in the Enforcement Directive, which is to be transposed by 18 June 2016.
La Política complementa las disposiciones contenidas en la Política de privacidad y en todos los mensajes informativos publicados en el Sitio web.
The Policy supplements the provisions contained in the Privacy Policy and in any information messages published on the Website.
La Sección 2 sobre transporte marítimo internacional complementa las disposiciones del capítulo I relativas a este sector.
Section 2 on International Maritime Transport complements the provisions of Chapter I with regards to this sector.
Esta ley modifica y complementa las disposiciones del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal referentes a los delitos relacionados con la informática.
This law amends and supplements the provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure relating to computer offences.
La presente Política de Privacidad complementa las disposiciones de las Condiciones Generales de Uso del Sitio, que usted puede consultar para obtener más información en cuanto al uso del Sitio.
This Policy supplements the provisions of the Terms and Conditions of the Site to which you can refer for more information on the use of the Site.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
