La cocina tenía molduras brillantes que complementaban el alegre esquema de colores.
The kitchen had bright coving that complemented the cheerful color scheme.
Admiraban los edificios de poca altura que complementaban el paisaje llano.
They admired the low-slung buildings that complemented the flat landscape.
Contenía disciplinas que complementaban el programa de desgravación, como las reglas de origen, los procedimientos aduaneros y de facilitación del comercio, la normalización técnica, la competencia, la defensa comercial, las medidas sanitarias y fitosanitarias y las compras del Estado.
It contained disciplines that supplemented the tariff reduction programme, such as rules of origin, customs and trade facilitation procedures, technical standardization, competition, trade remedies, sanitary and phytosanitary measures, and government procurement.
Y las magníficas recepciones invariablemente complementaban el beso legendario de Brezhnev.
And the magnificent receptions invariably supplemented the legendary kiss of Brezhnev.
Su crecimiento impulsado por las exportaciones fue el resultado de una apertura comercial estratégica, pero también de políticas que complementaban el poder catalizador del comercio que repercute en el desarrollo económico y social.
Their export-led growth was a result of strategic trade opening, but also of policies that were complementary to the enabling power of trade with its impacts on economic and social development.
El Canadá seguía un ambicioso programa de libre comercio bilateral y regional; pero, esos acuerdos complementaban el sistema multilateral de comercio.
Canada was pursuing an ambitious bilateral and regional free trade agenda; however, these agreements were complementary to the multilateral trading system.
Durante la cena, cada plato tenía adornos únicos que complementaban el plato principal.
During dinner, each plate had unique trimmings that complemented the main dish.
La arquitectura presentaba elementos en forma de gancho que complementaban el diseño general.
The architecture featured hooklike elements that complemented the overall design.
La sala de estar presentaba cojines rosados grisáceos que complementaban el mobiliario.
The living room featured gray-pink cushions that complemented the furniture.
Decoró su cocina con detalles cobrizos que complementaban el tema rústico.
She decorated her kitchen with copperish accents that complemented the rustic theme.
Sus zapatos color marfil complementaban el vestido maravillosamente, añadiendo un toque sutil de sofisticación.
Her eggshell shoes complemented the dress beautifully, adding a subtle touch of sophistication.
Eligió un papel tapiz con diseños sobrepuestos que complementaban el esquema de colores de la habitación.
He chose an overlaid wallpaper that complemented the room's color scheme.
Los acompañamientos a la parrilla complementaban el plato principal, ofreciendo una variedad de texturas.
The charbroiled sides complemented the main dish, offering a variety of textures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
