We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complemented the
supplemented the
Mencionó varios hallazgos secundarios que complementaban los principales resultados de la investigación.
He mentioned several collateral findings that complemented the main research results.
El paisaje estaba salpicado de arbustos verde grisáceo que complementaban los tonos terrosos.
The landscape was dotted with grayish-green shrubs that complemented the earthy tones.
Cada habitación contaba con elegantes persianas verticales que complementaban los coloridos muebles.
Each room featured stylish vertical blinds that complemented the colorful furniture.
Mientras cocinaba, él instintivamente añadió especias que complementaban los sabores del platillo.
While cooking, he instinctually added spices that complemented the flavors of the dish.
Durante el picnic, disfrutamos de varias bebidas fáciles de beber que complementaban los aperitivos.
During the picnic, we enjoyed several quaffable drinks that complemented the snacks.
Los tonos cálidos del arce azucarero complementaban los otros elementos en la decoración del hogar.
The warm tones of sugar maple complemented the other elements in the home decor.
Como los datos correspondientes a 1995 complementaban los de 1993, los de 1993 y 1995 se combinaron en todos los análisis.
Since data for 1995 complemented the 1993 data, 1993 and 1995 are combined for all analyses.
Esos instrumentos bilaterales, que complementaban los tratados multilaterales pertinentes, tenían el objetivo de establecer un marco jurídico coherente que permitiera intercambiar pruebas a las autoridades judiciales de los Estados en cuestión.
Such bilateral instruments, which complemented the relevant multilateral instruments, aimed to establish a coherent legal framework adapted to evidence exchange between the judicial authorities of the States concerned.
Durante mi estadía, ocasionalmente Felacio también asistía a ceremonias y nos entregaba sus ícaros suaves y vibrantes, que a su vez complementaban los cantos de los curanderos a la perfección.
Occasionally during my stay, Miguel's son, Felacio, would also attend ceremonies and give us his soft, vibrating, winding icaros which again complemented the two seasoned curanderos perfectly.
A medida que la educación fue dando a las generaciones valores novedosos que complementaban los valores tradicionales, se fueron transformando la cultura y las estructuras de gobierno, incluido el Poder Judicial y la Administración Pública.
As education began giving the generations new values that complemented the traditional ones, it also began to transform both the culture and the structures of government, including the judicial branch and public administration.
Teresa Cabarrús supo apoyar la labor pedagógica de su marido organizando conciertos y ocupándose de los cursos de declamación y de literatura que complementaban los estudios musicales que se impartían en la Academia.
Teresa Cabarrús supported the pedagogical work of her husband, organizing concerts and taking care of the courses of recitation and literature which complemented the musical studies given in the Academy.
Las flores de la boda incluían rosas de color rosa empolvado que complementaban los vestidos de las damas de honor.
The wedding flowers featured powder pink roses that complemented the bridesmaids' dresses.
Omití, en aras de la brevedad, numerosos ejemplos que complementaban los criterios que sostenía.
In the interest of brevity, I omitted numerous examples that were backing up the opinions I held.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
