Estos programas horizontales han complementado los proyectos de inversión financiados por los programas nacionales.
These horizontal programmes have complemented the investment projects financed by national programmes.
Los regímenes de comercio exterior abiertos y transparentes de ambos países han complementado los beneficios obtenidos de los elevados precios del petróleo.
The open and transparent foreign trade regimes of both countries have complemented the benefits from soaring oil prices and production.
Producción de trajes también han complementado los textiles de la iglesia.
Production of costumes have also supplemented the church textiles.
Esto también muestra una de las principales tendencias en el mercado mundial de productos para niños: el mundo digital ha complementado los ejemplos clásicos de juegos y juguetes con nuevas oportunidades.
This also shows one of the main trends in the world market of children's goods: the digital world has supplemented the classic examples of games and toys with new opportunities.
También han complementado los esfuerzos de los principales medios de comunicación ofreciendo actualizaciones regulares sobre la situación en el terreno.
They also complemented the efforts of the mainstream media in giving regular updates on the situation in the ground.
Estas actividades habrían complementado los estudios de simulación de modelos técnicos a que se hace referencia en el párrafo 60.
This work would have complemented the engineering modelling simulation studies referred to in paragraph 60 above.
En el nivel subregional, las comunidades económicas regionales han complementado los marcos mundiales y regionales mediante la integración de diversas resoluciones y compromisos en sus políticas y programas de acción.
At the subregional level, the regional economic communities (RECs) have complemented the global and regional frameworks by integrating various resolutions and commitments into their policies and programmes of action.
No obstante, algunos ministerios homólogos han mostrado considerables posibilidades de mejorar con la asistencia prestada por la OMC y han complementado los centros de referencia con fondos propios o fondos de otros programas.
Some counterpart ministries, however, have shown considerable initiatives in improving upon the assistance provided from WTO, and have supplemented the RFCs centres with own funds or with funds from other programmes.
A fin de ofrecer a la Junta un apoyo más flexible y de lograr una tramitación más rápida, la secretaría ha complementado los recursos adicionales a tiempo completo con 16 contratistas externos.
In order to provide the Board with more flexible support and to deliver faster processing times, the secretariat has complemented the additional full-time resources with 16 external contractors.
De modo que hemos complementado los GBP con un programa de cumplimiento de cuidado de la salud.
So we have supplemented the GBP with a health care compliance program.
Algunas organizaciones del sector privado y grupos de la sociedad civil han complementado los esfuerzos del gobierno contra el COVID-19, distribuyendo suministros de limpieza y alimentos a las personas que experimentan dificultades económicas.
Some private-sector organisations and civil society groups have complemented the government's efforts against Covid-19 by distributing cleaning and food supplies to persons experiencing economic hardships.
Otros métodos de búsqueda, como el examen físico de las notificaciones y la utilización de los registros internos mantenidos por algunas Divisiones, han complementado los resultados de la búsqueda electrónica.
Other search methods, such as the physical examination of notifications and using in-house records maintained by some Divisions have supplemented the electronic search results.
Hemos complementado los puntos fuertes de Multi Ice Gun con un gatillo especialmente ergonómico y un interruptor, con el que puede desconectarse el suministro de hielo y proyectarse aire comprimido puro.
We complemented the strengths of the Multi Ice Gun with an especially comfortable trigger and a switch for turning off the dry ice supply so you can blast with pure compressed air.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
