Por lo tanto, todo el tiempo, complementamos nuestro rendimiento con algo que puede sorprender.
Therefore, all the time, we complement our performance with something that can surprise.
En este estudio deberemos determinar cómo complementamos nuestro actual portfolio de productos con nuevos datos con alta resolución temporal y espacial .
In this study we must determine how we complement our current product portfolio with new data with high temporal and spatial resolution .
Personas que saben lo que hacen -complementamos nuestro "know how", nuestra experiencia de más de cuarenta años, con un programa de formación continuada- y que aman lo que hacen, que ponen todo su empeño para que cada trabajo resulte excepcional.
People who know what they are doing - we supplement our know-how, our more than forty years' experience, with a continuous training programme - and who love what they do, who give it their all so that each job turns out exceptional.
Nuestra producción natural de testosterona se detiene una vez que complementamos nuestro cuerpo con esteroides anabólicos.
Our natural testosterone production shuts down once we supplement our body with Anabolic steroids.
Además, complementamos nuestro enfoque computacional con un experimento psicofísico, explorando cómo los cambios de opinión dependen del número de alternativas.
Moreover, we complement our computational approach by a psychophysical experiment, exploring how changes of mind depend on the number of choice-alternatives.
Ahora complementamos nuestro servicio existente apoyando la gestión de los productos de big data de nuestros clientes, ofreciendo soluciones avanzadas de soporte técnico.
Now we complement our existing service by supporting the management of our client's big data products, delivering advanced technical support solutions.
Los retrasos en los proyectos pueden resultar sumamente costosos, razón por la que complementamos nuestro catálogo de productos con nuestra asistencia al cliente individualizada.
Project delays can be extremely costly, which is why we complement our product offering with one-on-one customer support.
Para hacerlo, complementamos nuestro amplio programa de investigación y desarrollo con una red de colaboraciones estratégicas, al tiempo que nos mantenemos conectados con todos aquellos en cuyas vidas influimos.
To do this, we complement our extensive research and development programme with a strategic partner network, while remaining firmly connected to all those whose lives we touch.
En la línea con este compromiso además de ofrecerles un asesoramiento personalizado a cada uno de nuestros clientes complementamos nuestro catalogo de accesorios con una nueva línea nutricional la cual hemos desarrollado junto a los mejores nutricionistas y criadores de rapaces.
In line with this commitment as well as offering personalized advice to each of our customers, we complement our catalog of accessories with a new nutritional line which we have developed along with the best nutritionists and breeders of raptors.
Pero además, complementamos nuestro contenido con los mejores consejos en cuidados, tratamientos y vida sana -desde alimentación o ejercicio a cirugía estética, pasando por meditación, cuidados naturales, terapias o esos pequeños consejos y trucos que todas atesoramos.
In addition, we complement our content with the best tips on care, treatment and healthy living - from diet and workout to cosmetic surgery, through meditation, natural care, therapies, or those little tips and tricks that we all treasure.
Hay que mencionar que podemos conseguir mejores resultados si complementamos nuestro entrenamiento con platos ovalados como los Q RINGS que ya cuentan con estos beneficios de rendimiento y que han sido utilizados todas las grandes competiciones nacionales e internacionales.
We should mention that better results can be achieved if we complement our training with oval chainrings such as the Q RINGS which already provide performance benefits and have been used in all the main national and international competitions.
es cierto que somos un centro bastante orientado a la formación, pero complementamos nuestro día a día con todos estos servicios, todos ofrecidos directamente en nuestro centro de buceo en el Puerto Olímpico: N
We are a training oriented diving center, but we complement our day to day with all these services, all offered directly at our diving center in the Port Olímpic: N
Contamos con dos plantas de premezclas para nuestros negocios de feed y food respectivamente y otra para la fabricación de antioxidantes para Biodiesel; con las cuales complementamos nuestro amplio portafolio de productos.
We own two premix plants for our Feed and Food business respectively and another for the production of Biodiesel antioxidant, with which we complement our wide product portfolio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
