En la primera etapa del rearme de las nuevas bombas complementan a los ya existentes.
In the first stage of modernization a new bomb will complement the existing.
Esta marca indica los temas adicionales que complementan a los procedimientos básicos de funcionamiento.
This mark denotes additional topics that complement the basic operating procedures.
Esto conduce a una evaluación, fijación de prioridades y planes de acción que se cumplen en forma descentralizada y complementan a los del nivel nacional.
This leads to decentralized assessment, priorities and action plans, complementary to those at the national level.
Tomando esa íntima referencia, el artista ha creado una serie de nuevos collages que complementan a los anteriores y conforman las obras de esta exposición.
Taking this intimate reference, the artist has created a series of new collages which complement the latter and shape the works in this exhibition.
Además de la fabricación de estas bases de madera comercializamos otro tipo de productos que complementan a los artículos que producimos que son los estuches y placas de metal.
In addition to the manufacture of these wooden bases, we commercialize other types of products that complement the items we produce, which are metal plates and cases.
Pedalear puede ser incluso un obstáculo para la velocidad en la carrera a pie, porque desarrolla un tipo especial de músculos que no complementan a los músculos de velocidad.
Sometimes cycling can actually be a hindrance to running speed, because it develops special kinds of muscles which do not complement the speed muscles.
Es fundamental para nosotros anticipar y comprender estos cambios y garantizar que las últimas innovaciones en componentes químicos de los nuevos carburantes complementan a los nuevos motores, a la vez que seguimos beneficiando a los motores más antiguos.
So we work to anticipate and understand these changes and ensure that new fuel formulations complement the very latest engine innovations, while continuing to benefit older engines too.
Las nubes comunitarias complementan a los proveedores tradicionales de la nube a gran escala, en un modo similar al modelo de las nubes descentralizadas, trayendo tanto el contenido como la computación más cerca hacia los usuarios en los extremos de la red.
Community network clouds complement the traditional large-scale public cloud providers similar to the model of decentralised edge clouds by bringing both content and computation closer to the users at the edges of the network.
Una barra de atención de seis metros de largo permite tanto el self service como la atención especializada para quienes van con su diseñador o arquitecto. Por último, un mueble vertical exhibe los electrodomésticos más pequeños que complementan a los artefactos de cocina de mayor volumen.
A six meter long service bar allows both self service and specialized assessment, while a vertical furniture shows the smaller electric appliances that complement the larger kitchen appliances.
En lo referente al tratamiento de agua, en sus líneas de reciclaje de películas agrícolas, SOREMA puede integrar soluciones diseñadas a medida para el lodo producido por la planta de reciclaje, que complementan a los tratamientos más tradicionales químicos, físicos y biológicos.
Regarding water treatment, within its agricultural film recycling lines, SOREMA can integrate and design tailored solutions for the sludge produced by the recycling plant, which complement the more traditional chemical, physical, and biological treatments.
Las directrices complementan a los manuales de auditoría y constituyen un buen consejo práctico para los auditores del TCE.
The guidelines complement the audit manuals and represent good practice advice for the ECA's auditors.
AuLit ofrece los complementos perfectos para los sistemas de descanso de Senttix, como cabeceros de diseño que complementan a los mejores colchones de la marca y ropa de cama, ideales para conseguir el sueño más confortable y un magnífico soporte corporal, sin olvidar la funcionalidad.
AuLit also incorporates on the offer design headboards that complement the best mattresses of the brand and its bedding, ideal to achieve the most comfortable sleep and a correct body support, keeping in mind the functionality of every piece.
Se trata de un conjunto de 27 indicadores asociados a los objetivos estratégicos establecidos y que complementan a los denominados Indicadores de cabecera, que coinciden con los definidos para la estrategia Europa 2020.
It is a combination of 27 indicators associated with the established strategic objectives and complement the so-called headline indicators, which coincide with those defined for the Europe 2020 strategy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
