Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementando así
Vertaling van "complementando así" in Engels
El equipo de ensayos, que realiza el test de impacto inclinado, complementando así la labor del diseño.
The testing team, which performs the inclined impact test, thus complementing the design work.
La gestión prudente de las obligaciones relacionadas con la deuda y las correspondientes inversiones es esencial para el logro de la estabilidad macroeconómica, complementando así la política fiscal y monetaria.
Prudential management of debt liabilities and corresponding investments is essential in achieving macroeconomic stability, thus complementing fiscal and monetary policy.
La más de las veces, esos programas debían abordar cuestiones intersectoriales, complementando así una estructura sectorial de los organismos especializados.
In most cases, these programmes were called upon to address intersectoral issues, thus supplementing the sectoral-based structure of the specialized agencies.
Los expatriados pueden desempeñar una importante función mediante las remesas o invirtiendo la tendencia de la fuga de cerebros y complementando así las reservas de recursos humanos nacionales.
Expatriates can play an important role either by reversing the brain drain and thus supplementing the stock of national human resources, or through remittances.
Asimismo, este proyecto enriquecerá la oferta comercial y recreativa de Vallarta, al permitir la libre entrada de la población y los turistas a zonas del recinto portuario que antes permanecían accesibles únicamente a los pasajeros, complementando así la demanda necesaria para la rentabilidad del proyecto.
Likewise, this Project will improve the commercial and recreational offer of Vallarta by allowing the entrance of the general public and tourists to different areas of the port that were previously available only to the cruise passengers, thus completing the necessary demand for the project profitability.
El especialista en su área de actividad es el propio cliente, con quien intentamos aprender y mejorar, complementando así la formación y cursos de reciclaje efectuados.
The customer is the true specialist in their field of activity, so we work together with them to learn and improve, thus complementing our training and refresher courses.
Entre sus actividades destacan aquellas de carácter náutico que permiten desarrollar los contenidos educativos marinos, tanto técnicos como de ecosistema, complementando así el programa scout.
Among its activities, those of a nautical nature stand out, allowing the development of marine educational contents, both technical and ecosystem, thus complementing the scout program.
Aportan el punto de vista de los ciudadanos que han experimentado el fenómeno de la delincuencia, complementando así los expedientes policiales sobre los delitos denunciados.
They provide the viewpoint of citizens regarding experiences of crime, thus complementing police records of reported crime.
También es rica en metionina y la cisteína, en minerales como hierro, calcio, fósforo y vitaminas, mientras que es bajo en grasas, complementando así otros cereales y/ o leguminosas.
Also it is rich in methionine and cysteine, in minerals like iron, calcium and phosphorus and vitamins, while being low in fat, thus complementing other cereals and/ or legumes.
Estos índices definen a la vegetación como un elemento vulnerable, complementando así las observaciones sobre déficit de lluvia que están relacionadas con el peligro de la sequía
These indexes address vegetation as a vulnerable element, thus complementing the observations on rainfall deficit that are related to the drought hazard
Se puso énfasis en que las políticas de reducción del riesgo de desastres deberían incorporarse a todas las políticas de reducción de la pobreza y desarrollo y ser intersectoriales, complementando así el concepto general de ayuda sostenible.
It was emphasized that disaster risk reduction policies should be integrated into all poverty reduction and development policies, be cross sectoral, thus complementing the overall concept of sustainable relief.
Además, el mandato tiene en cuenta a las víctimas de violaciones de los derechos humanos así como a las personas que violan estos derechos, complementando así otros mandatos de procedimientos especiales que se ocupan de toda la gama de derechos humanos.
Further, the mandate took into account victims of human rights violations as well as individuals violating human rights, thus complementing other special procedures mandates that addressed the full range of human rights.
Ha trabajado con empeño para que se reconozca la importancia de los voluntarios, complementando así la cobertura de las necesidades no satisfechas por el sistema estructurado de provisión de servicios, y para presentar medidas legislativas actualizadas para facilitar la labor de las organizaciones de voluntarios.
It had undertaken to recognize the importance of volunteers, thus complementing the coverage of needs not met by the formal service-delivery system, and to introduce or update legislation to facilitate the work of voluntary organizations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementando así in het Spaans
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 62 ms.
