We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement and
complement, and
supplement, and
complement rather
complementary to
supplement rather
Ahora bien, la concertación de acuerdos regionales debe complementar, y no suplantar, la continua labor en pro de un mejor marco multilateral de comercio.
However, the development of regional agreements should complement and not serve as an alternative to the continuous work towards an improved multilateral trading framework.
Por muy encomiables que sean, esas medidas solo pueden complementar, y no sustituir, la respuesta internacional amplia que se necesita.
"Very commendable as they are, these actions can only complement and not substitute for the comprehensive international response that is needed," she said.
Estos ámbitos pretenden complementar, y no reemplazar, las acciones existentes.
These areas are to complement, and not replace, existing actions.
Ambas compañías están tratando de complementar, y por lo tanto a veces pueden ser para que el empleado mismo trabajo y aquí y aquí.
Both companies are trying to complement, and therefore can sometimes get so that the same employee will work and here and here.
Lo lógico es que este deseo sincero se traduzca en un compromiso para complementar, y no socavar, el conjunto de normas ya existentes.
Their genuine concern in that regard would apparently be reflected in an undertaking to supplement, and not erode, the set of existing standards.
La comercialización directa en el contacto con el consumidor va a complementar, y en algunos casos también reducir, la actual, casi exclusiva relación de empresa a empresa.
Direct business to consumer contact will supplement, and sometimes also reduce, the currently, nearly exclusive business to business relationship.
La información contenida en esta web está destinada a complementar, y no a sustituir, en ningún caso, la información y la asistencia de los profesionales de la salud.
The information contained in this website is intended to complement, and not to replace, in any case, the information and assistance of health professionals.
Esas investigaciones deben continuar y sus resultados se deben difundir a fin de que los interesados comprendan exactamente la forma en que la justicia restaurativa puede complementar, y en algunos casos sustituir, a la respuesta tradicional de la justicia penal.
Such research should be continued and the results should be disseminated throughout the world so that those concerned will know exactly how restorative justice can supplement, and in some cases replace, the conventional criminal justice response.
Además, cabe destacar que el objetivo del EPU es complementar, y no duplicar, la labor de los procedimientos especiales y los órganos creados en virtud de tratados.
Furthermore, it should be stressed that the objective of the UPR is to complement, and not duplicate, the work of special procedures and treaty bodies.
En el debate que se suscitó a continuación, el Comité recomendó que en las directrices para la preparación de resúmenes concretos debía señalarse que el propósito de esos resúmenes era complementar, y no sustituir, a la documentación de apoyo.
In the ensuing discussion, the Committee recommended that the guidance for the preparation of focused summaries should point out that the summaries were intended to supplement, and not to supplant, the supporting documentation.
"Ahora, los investigadores están en una etapa en que pueden usar una variedad de herramientas computarizadas para complementar, y a veces orientar, el trabajo en el laboratorio, con el fin de descubrir nueva información sobre el intestino humano", señaló Finn.
However, Finn goes on to note, "Researchers are now at a stage where they can use a range of computational tools to complement and sometimes guide lab work, in order to uncover new insights into the human gut."
Dado que nuestro objetivo es complementar, y no soslayar, los esfuerzos actuales, este proyecto se emprenderá con el apoyo y la cooperación de los distintos sectores de Bosnia y Herzegovina, de otros países y de las organizaciones internacionales y no gubernamentales pertinentes.
Since our aim is to supplement, and not to overlook, existing efforts, this project will be undertaken with support from and in cooperation with various quarters within Bosnia and Herzegovina, from other countries and from among the relevant international organizations and non-governmental organizations.
Sin embargo, reconocemos que, por muy valiosos que sean para Nueva Zelandia y sus interlocutores comerciales, esos acuerdos de libre comercio sólo pueden complementar, y no sustituir, al sistema multilateral de comercio.
We acknowledge however that as valuable as these FTAs are to New Zealand and to our trading partners, they can only complement, and not replace, the multilateral trading system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
