Vertaling van "complementar o modificar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
supplement or amend
supplement or modify
supplement or alter
supplementing or amending
Cualquier intento de alterar, complementar o modificar éste documento o de solicitar productos y servicios que están sujetos a términos adicionales o alterados, será considerado nulo y sin efecto a menos que exista un entendimiento previo y por escrito, firmado por usted y nosotros.
Any attempt to alter, supplement or amend this document or to enter an order for products or services which are subject to additional or altered terms and conditions shall be null and void, unless otherwise agreed to ina written agreement signed by you and us.
Google se reserva el derecho de conceder o denegar la solicitud o la participación de una organización en cualquier momento y por cualquier motivo, así como de complementar o modificar estas pautas de elegibilidad en cualquier momento.
Google reserves the right to grant or deny an organization's application or participation at any time, for any reason, and to supplement or amend these eligibility guidelines at any time.
Sugirió también que se diera más flexibilidad a las conversaciones y propuso un período de un mes durante el cual los participantes podrían volver a examinar sus posiciones y complementar o modificar sus ofertas de liberalización.
He also suggested adding greater flexibility to the talks and proposed a one-month period during which participants could re-examine their positions and supplement or modify their offers to liberalize.
El Grupo se reservó el derecho de complementar o modificar esos elementos.
El Brasil se reserva el derecho de complementar o modificar esta lista en el futuro, como corresponda.
Brazil reserves the right to supplement or alter this list in the future, as required.
En el caso de que usted efectúe una compra a través del Sitio web, se le proporcionarán en ese momento los términos contractuales que rigen esa compra en particular, los cuales podrán complementar o modificar estos Términos y condiciones de uso con respecto a la compra.
In the event that you make a purchase by use of the Website, you will be provided at the time with the contractual terms that govern the particular purchase, which terms may supplement or alter these Terms of Use with respect to the purchase.
A la luz de la vaga clasificación de estos productos en diversas categorías (suplementos alimenticios, nutricéuticos, alimentos funcionales, nuevos alimentos y alimentos para fines médicos especiales), ¿planea complementar o modificar la legislación vigente sobre la autorización y la comercialización de estos productos?
Given the vague classification of these products into various categories (food supplements, nutraceuticals, functional foods, novel foods, and foods for special medical purposes), does the Commission plan to supplement or amend the existing legislation on the authorisation and marketing of such products?
La facultad de adoptar actos delegados puede conferirse a la Comisión únicamente mediante un acto adoptado en virtud de un procedimiento legislativo, y puede utilizarse para complementar o modificar determinados elementos "no esenciales" de ese acto.
The power to adopt delegated acts may be conferred on the Commission only by means of an act adopted by legislative procedure, and may be used to supplement or amend certain "non-essential" parts of that act.
Las pruebas que figuran a continuación son las pruebas de que dispone la India en el momento actual. La India se reserva el derecho de complementar o modificar esta lista en el futuro, según sea necesario.
The evidence set out below is evidence available to India at this time and India reserves the right to supplement or alter this list in the future, as required.
Por lo tanto los Estados Unidos se reservan el derecho de complementar o modificar las opiniones expuestas en la presente comunicación cuando se faciliten esas traducciones.
The United States therefore reserves the right to supplement or amend the views presented in this submission once these translations are made available.
Se reserva el derecho de complementar o modificar más adelante esta propuesta y espera con interés el mantenimiento de un debate significativo con los Miembros.
Hong Kong, China reserves the right further to supplement or modify this proposal and looks forward to further meaningful discussion with Members.
Donate Life Florida se reserva el derecho de complementar o modificar, sin previo aviso, cualquier información contenida en este sitio.
Donate Life Florida reserves the right to supplement or modify any information contained in this site without prior notice.
Universign se reserva el derecho de complementar o modificar el Servicio en cualquier momento en función de los avances tecnológicos e informará a los Usuarios por todos los medios.
Universign reserves the right to supplement or modify the Service at any time, based on changes to technology, and will inform Users by any means.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
