Examples with "complementar programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En consecuencia, las estrategias comerciales deberían complementar programas generales de reforma económica, como los relacionados, inter alia, con el entorno reglamentario, el entorno de la inversión, el transporte y los procedimientos aduaneros.
So trade strategies had to complement general programmes of economic reform, related to inter alia, regulatory environment, investment climate, transport and customs.
Los recursos de este fondo se utilizan para complementar programas más amplios de los asociados y para estudiar, definir y promover los papeles innovadores que pueden desempeñar los voluntarios.
SVF resources are used to complement larger programmes of partners and to explore, identify and promote the innovative roles volunteers can play.
El propósito del SNBF es utilizar al máximo las redes de servicios existentes en el sistema, para aumentar la cobertura e integrar servicios, logrando racionalizar costos y gastos y complementar programas con nuevos componentes que mejoren su calidad y cobertura.
The aim of SNBF is to maximize use of the system's existing service networks, in order to expand coverage and integrate services, thereby rationalizing costs and expenditure, and to supplement programmes with new components which will improve their quality and coverage.
Las iniciativas provinciales incluyen actividades de investigación y desarrollo por grupos industriales; iniciativas de adaptación para facilitar reajustes estructurales; e iniciativas tendientes a complementar programas ya existentes, como la NISA y los seguros de cosechas.
The province-based initiatives include research and development activities by industry groups; adaptation initiatives to help address structural adjustments; and, initiatives to complement existing programs, such as NISA and crop insurance.
Apoyar y complementar programas de educación e información entre todos los involucrados con esfuerzos de desarrollo sostenible, conservación y manejo de las aguas protegidas en el continente americano.
Complement and support education, information and capacity building to communities involved in sustainable development and protection, conservation and management of watersheds in the Americas.
El LEADER+ ha de complementar programas que ya existen, debe evitar entrecruzamientos y la doble financiación contribuyendo así a un desarrollo lo más comprehensivo posible.
LEADER+ should supplement already existing programmes, avoid overlaps and duplication of financing and thus contribute to a process of development which is as comprehensive as possible.
Si bien fue concebido inicialmente con el propósito de complementar programas de publicidad para el ciclo de conferencias mundiales sobre cuestiones relativas al desarrollo, el Departamento examina opciones para que pueda tener en cuenta aspectos más amplios del desarrollo económico y social.
Initially, it had been designed to supplement publicity programmes for the cycle of world conferences on development issues, and the Department was examining options to enable it to address wider aspects of economic and social development issues.
Se alienta a los estudiantes europeos a utilizar la movilidad virtual para complementar programas tales como Erasmus cuando efectúan intercambios entre universidades.
Europe's scholars are being encouraged to use 'Virtual mobility' to complement programmes such as Erasmus, where they have exchanges between universities.
Hay asimismo un "subsidio de ayuda educativa" para complementar programas ya existentes y atender necesidades especiales de los estudiantes, y muchos centros docentes se valen de ellos para prestar ayuda a sus alumnos NI.
There is also a Learning Assistance Allowance (LAA) to supplement existing programmes to meet students' special needs, which is used by many schools to assist NESB students.
Es perfecto para complementar programas de varios días y para conocer aún más la hermosa cuenca del Llanquihue. EQUIPO
It is perfect to complement many-days programmes, but also, to know the wonderful Llanquihue Lake's basin much better.
Las sesiones en la cueva de sal Changeland ayudan con varias enfermedades y pueden también complementar programas médicos y farmacéuticos. Se han instalado cuevas de sal Changeland dentro de hospitales y clínicas.
The sessions at the Changeland Salt Cave help with various diseases and illnesses and can also complement medical and pharmaceutical programs.Changeland Salt Cave has been installed inside hospitals and clinics.
Rugby Ready viene a complementar programas exitosos lanzados por algunas Uniones Miembro de World Rugby.
Rugby Ready supplements programmes successfully delivered by some World Rugby Member Unions.
Ayuda a implementar nuevos programas de capacitación de forma rápida o a complementar programas existentes con contenido de primera clase listo para utilizar DESCARGAR AHORA
Helps you deploy new training programs sooner or complement existing programs with top-notch off-the-shelf learning content
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
