Vertaling van "complementar y completar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement and complete
supplement and complete
Haldex ofrece una línea de componentes eléctricos para complementar y completar cualquier sistema.
El proyecto tiene por objeto complementar y completar las iniciativas de mediación lingüístico-cultural emprendidas por las autoridades locales y las asociaciones especializadas en favor de presos y presas, detenidos y extranjeros que cumplen condena.
This project is intended to supplement and complete linguistic-cultural mediation initiatives already activated by local authorities and specialised associations on behalf of male and female prisoners, detainees and foreign nationals serving sentences.
En esa parte se explica también el uso de modelos y estimaciones para complementar y completar los datos observados.
Part three also elaborates on the use of models and estimates to complement and complete the observed data.
El objetivo es cómo entre estas diferentes partes, algunas de las cuales son antagónicas, podemos complementar y completar el "todo".
The objective is how, between these different parts, some of which are antagonistic, we can complement and complete the totality.
Sin embargo, otras delegaciones opinaron que la futura convención debería complementar y completar los convenios internacionales sectoriales contra el terrorismo ya existentes en lugar de reemplazarlos.
Other delegations, however, were of the view that the future convention should complement and complete the existing sectoral anti-terrorism conventions rather than replace them.
Se sostuvo, por otra parte, que una convención amplia debía reforzar, complementar y completar el marco jurídico vigente y, por tanto, duplicar necesariamente disposiciones de tratados vigentes.
Others maintained that the comprehensive convention should reinforce, complement and complete the existing legal framework, and therefore would necessarily overlap with existing treaties.
En este espacio el usuario se controla y se guía por su fisioterapeuta a complementar y completar su plan de terapia física, para que pueda volver a su vida diaria.
In this space the user is monitored and guided by your physiotherapist to complement and complete its plan of physical therapy, so that it can return to your daily life.
El objetivo no es cancelar al "otro", sino agrandar ambos perfiles hacia una nueva síntesis, buscando formas de complementar y completar la totalidad de las partes, inclusive las antagónicas.
The aim is not to cancel the other, but to augment each other in a new synthesis, seeking ways to complement and complete the totality of the different parts, even those that are antagonistic.
Joyas y accesorios blancos: jarrones, marcos de fotos, esteras, etc ayudará a complementar y completar el diseño de la habitación.
White jewelry and accessories: vases, photo frames, mats and so on will help to complement and complete the design of the room.
En consecuencia, TCS buscó implementar una solución para monitorizar la experiencia de usuario final (QoE) en toda la cadena de suministro para complementar y completar sus herramientas de control actuales.
Consequently TCS looked to implement a solution to monitor the end-user experience (QoE) across the whole of the delivery chain to complement and complete their current monitoring tools.
CONCLUSIONES: Estos resultados ayudan a complementar y completar los datos aportados por estudios anteriores sobre el tabaquismo en adolescentes con problemas de conducta, incluidos algunos estudios recientes centrados en la juventud centroamericana.
CONCLUSIONS: These findings help to complement and complete the evidence of prior studies on tobacco smoking among adolescents with behavior problems, including recent research on Central American youths.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
