El software es completamente integrado e incluye también recursos complementares para autoservicio.
The software is fully integrated and also includes complementary self-service features.
Los ejemplos descritos muestran que esas técnicas son complementares en la caracterización de materiales.
The examples described show that these techniques are complementary for characterization of materials.
Evaluaciones complementares indicaron aptidez al procedimiento quirúrgico.
Complementary evaluation indicated aptitude for surgical procedure.
Los datos complementares fueron obtenidos por medio de consultas a las fichas de los pacientes.
Patients' complementary data were retrieved from the medical records.
A pesar de que sean comportamientos complementares, los factores que subsidian su ejecución pueden ser diferentes.
Although these behaviors are complementary, factors supporting their practice can differ.
Se puede observar que todas las intervenciones encontradas, excepto el uso del metilfenidato, son prácticas complementares.
All the interventions, except the use of methylphenidate, are complementary practices.
Las notas de pié de página presentan apenas explicaciones complementares, no referencias bibliográficas.
Footnotes present only complementary explanations and not bibliographic references.
¿Y por qué los tres conocimientos son importantes y complementares?
And why are the three knowledge important and complementary?
Contamos con competencias complementares, voluntad y humildad para aprender y enseñar todos los días.
We have the complementary skills, willingness and humility to learn and teach everyday.
La percepción y satisfacción del cliente son dos indicadores complementares acerca del momento de tu negocio.
Customer perception and satisfaction are two complementary indicators about the timing of your business.
Una ves aprobado en la selección el candidato pasa para la fase de los estudios complementares.
After approval by the above selection items the candidate passes to the complementary study phase.
Todos estos medios de acción tienen sus fuerzas y sus debilidades y suelen ser complementares entre sí.
Those various means of action have their strengths and weaknesses and are often complementary to each one another.
Como espejos complementares, serán dos superficies lisas y iguales a reflejar juegos ancestrales como si fuesen novedades.
There will be two equally smooth surfaces like complementary mirrors reflecting ancestral games as if they were novelties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
