We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Con este trabajo pretendo contestar si puede verse legitimado y bajo qué parámetros, un sistema de consecuencias jurídicas distintas y complementarias a la tradicional pena de prisión, fundado en la necesidad emergente de controlar o inocuizar a estas personas.
With this paper I intend to answer if a criminal system of legal consequences different and supplementary to the traditional punishment of imprisonment, founded on the emerging need of controlling or incapacitating these persons, may be legitimated and under which parameters.
Recuerdo a los señores diputados que se trata de hacer preguntas que sean complementarias a la que se ha realizado.
I would remind the honourable Members that questions must be supplementary to the original question taken.
Es allí donde encuentran el espacio para desarrollar diferentes variantes artísticas complementarias a la arquitectura.
There they found a space to develop artistic variants complementary to the architecture.
Cualificaciones y habilidades profesionales complementarias a la formación adquirida en las universidades.
Qualification and professional skills complementary to the acquired formation in the universities
Este icono indica sugerencias, comentarios e ideas complementarias a la documentación y a las prácticas de cada módulo.
This icon indicates suggestions, comments and ideas complementary to the documents and practice session in each module.
Nuestra investigación demuestra que la práctica concreta del deporte escolar puede englobar esas actividades recreativas con las que desarrollar aptitudes y valores, complementarias a la actividad física.
Our research shows the actual practice of school sport can include those recreational activities to develop skills and values, complementary to the physical activity.
Lo más emocionante es que estas soluciones son altamente complementarias a la gama actual de los productos de Avid, que creemos que va a dar lugar incluso a flujos de trabajo más completos para nuestro conjunto de clientes.
What's most exciting is these solutions are highly complementary to the current Avid product suite, which we believe will result in even more comprehensive workflows for our combined customers.
Desde su vida ella demostró que ambas dimensiones no eran conflictivas, sino que complementarias a la experiencia vital.
Through her life testimony, Marielle proved clearly that both dimensions are not in conflict, but complementary to the life experience.
Señor Khanbhai, siento decirle que las preguntas que pueden hacerse son las complementarias a la pregunta.
Mr Khanbhai, I am sorry to say that only questions which are supplementary to the question may be asked.
Además, varios Departamentos del Gobierno catalán llevarán a cabo actividades complementarias a la exposición que es presentada.
In addition, several departments of the Catalan government will carry out activities complementary to the exhibition is presented.
Dentro de las actividades complementarias a la exposición Campo Cerrado.
Within complementary to the exhibition Campo Cerrado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
