We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary to the
follow-up of the
La mayor parte de las actividades se consideraron complementarias de los esfuerzos de las instituciones gubernamentales y los donantes por prestar servicios básicos y proteger los derechos de la población.
Most of the activities were seen as complementary to the efforts of governmental institutions and donors to provide basic services and protect rights.
Estimamos que estas medidas podrían ser complementarias de los esfuerzos del Gobierno para aumentar la eficiencia energética utilizando fuentes de energía respetuosas con el medio ambiente, como la hidroeléctrica y la eólica.
We consider that these actions could be complementary to the Government's efforts to become more energy efficient through environmentally sound sources, such as hydropower and wind power.
Las anotaciones contables complementarias de los importes de compensación no se remunerarán.
The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated.
Estas propuestas deben considerarse complementarias de los sistemas nacionales de asilo existentes.
These proposals should be seen to complement existing national asylum systems.
Dichas actividades serían complementarias de los enfoques que ya se aplicaban.
Such efforts would supplement the approaches currently in place.
Se elaboran nuevos planes de acción y se adoptan medidas complementarias de los existentes.
New plans of action are elaborated, and existing ones are followed through.
Todas estas formaciones forman parte de las medidas complementarias de los proyectos de abastecimiento de agua.
All three form part of the measures accompanying the water supply project.
Ser complementarias de los procesos existentes y evitar la duplicación.
Las cualificaciones complementarias de los socios privados pueden aportar una gestión y una simplicidad organizativa a los proyectos.
The complimentary skills of private partners can offer project management and organisational simplicity to projects.
Asimismo, se desarrollaron algoritmos innovadores que emplean las funciones complementarias de los sensores ópticos y de radares.
Additionally, innovative algorithms were developed which employ the complimentary features of optic and radar sensors.
Se ha hecho una considerable labor para establecer arreglos de codirección y aprovechar las fuerzas complementarias de los asociados.
Considerable work was done to establish co-lead arrangements and to harness the complementary strengths of the partners.
Colaborar para aprovechar las habilidades complementarias de los demás debería ser la nueva normalidad en el desarrollo.
Collaborating to leverage others' complementary skills should be the new normal in development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
