We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary but
Se trata, no obstante, de medidas complementarias pero no idénticas.
Cuando se incluyen en el consorcio patentes complementarias pero no esenciales, hay cierto riesgo de exclusión de las tecnologías de terceros.
Where significant complementary but non-essential patents are included in the pool there is a risk of foreclosure of third-party technologies.
Si bien ambas tenían el objetivo común de asegurar que determinados delitos no quedaran impunes, eran complementarias pero no intercambiables.
While sharing the same aim of ensuring that perpetrators of certain crimes do not enjoy impunity, the two were complementary but not interchangeable.
Por lo tanto, la percepción de la imagen corporal y de la deformidad del tronco serían dimensiones complementarias pero no equivalentes.
Therefore, the perception of body image and deformity of the torso would be complementary but not equivalent dimensions.
Las cuestiones de procedimiento y sustantivas deben ser bien definidas pero flexibles, complementarias pero distintas, y ambas de hecho inclusivas.
The procedural and substantive must be focused but flexible, complementary but distinct, and both indeed inclusive.
Esos esfuerzos exigirán la dedicación constante de los agentes humanitarios y las voces y estrategias complementarias pero singulares de varios otros agentes.
Such efforts would require the continued dedication of humanitarian actors and the complementary but distinct voices and strategies of a variety of other actors.
En este aspecto, el diseño de la casa sobre el acantilado expresa dos intenciones que resultan complementarias pero que provienen de búsquedas diferentes.
In this respect, the design of the house on the cliff expresses two aims that are complementary but from different searches.
Dado que es necesario que las organizaciones de la sociedad civil rindan cuentas a los ciudadanos, aunque en realidad no siempre sucede, es importante tomar conciencia de las funciones complementarias pero no sustitutivas de la rendición social de cuentas.
Since it is necessary for civil society organizations to be ultimately accountable to citizens, even though in reality that is not always the case, awareness of the complementary but not substitutive functions of social accountability is important.
Gran parte de estas labores eran llevadas a cabo por habitantes del sector rural, actividades complementarias pero fundamentales para la economía del caserío, unidad básica de explotación agro-pecuaria basada en la casa-familia.
A large amount of this work was carried out by rural people, activities that were complementary but fundamental to the economy of the caserío (farmhouse), which was the basic unit for an agricultural and fishing economy centred on the extended family home.
Ambas son complementarias pero diferentes, ya que mientras que la OCT es una prueba anatómica que permite visualizar el daño estructural, la Campimetría es una prueba funcional para detectar los cambios que se han producido en la visión periférica.
The two are complementary but different, as while OCT is an anatomical test that enables structural damage to be viewed, Campimetry is a functional test used to detect changes that have occurred in peripheral vision.
Los centros mixtos de análisis de las misiones y las unidades de información militar tienen funciones complementarias pero distintas
Joint Mission Analysis Cells and military information cells have complementary but distinct roles
Granada y la Alhambra fueron dos ciudades complementarias pero autónomas.
Granada and the Alhambra were two complementary but autonomous cities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
