Vertaling van "complementariedad de los programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementarity of programmes
Coherencia de las políticas y complementariedad de los programas
El SPOCC concluyó recientemente un examen de los mandatos de las organizaciones miembros en el sector marítimo para cerciorarse de la complementariedad de los programas de dichas organizaciones y evitar la duplicación.
SPOCC recently completed a review of the mandates of member organizations in the marine sector to ensure complementarity of programmes of member organizations and to avoid duplication.
Las actividades de asistencia técnica destinadas a América se planifican y realizan conjuntamente, lo que garantiza la plena complementariedad de los programas y medidas.
Technical assistance activities implemented in the Americas are planned and carried out jointly, which ensures the full complementarity of programmes and action.
Se aboga también por el intercambio de información y la coordinación de la ayuda entre la Comunidad y los Estados miembros, así como con los demás proveedores de fondos, para mejorar la coherencia y complementariedad de los programas.
It would also promote information exchanges and coordination between the Community and the Member States in order to increase the coherence and complementarity of programmes.
Se ha mantenido una asociación eficaz y ejemplar con el CICTE, con el cual la Subdivisión ejecuta actividades de asistencia técnica en América, garantizando así la plena complementariedad de los programas y acciones.
An effective and exemplary partnership has been maintained with CICTE, with which the Branch implements technical assistance activities in the Americas, thus ensuring full complementarity of programmes and actions.
Las actividades realizadas en América se organizan y ejecutan conjuntamente con el Comité Interamericano contra el Terrorismo de la OEA para garantizar la plena complementariedad de los programas y las medidas.
Activities implemented in the Americas are jointly organized and carried out with the OAS Inter-American Committee against Terrorism to ensure full complementarity of programmes and action.
El propósito era coordinar la asistencia internacional a fin de asegurar la complementariedad de los programas de diferentes donantes.
Ese mecanismo de coordinación puede desempeñar una función fundamental en el mejoramiento de la coherencia de las políticas y en la optimización de la complementariedad de los programas para respaldar los aspectos beneficiosos de las migraciones.
Such a coordination mechanism could play a crucial role in enhancing policy coherence and optimizing programming complementarity to support the beneficial aspects of migration.
Promover la coordinación y complementariedad de los programas de trabajo de sus comisiones orgánicas y otros órganos subsidiarios que observan la marcha de la aplicación de lo acordado en otras conferencias del decenio de 1990 o que examinan aspectos específicos del desarrollo sostenible.
Promoting coordination and complementarity among the work programmes of its functional commissions and other subsidiary bodies that monitor progress in the implementation of the outcomes of other conferences of the 1990s or that deal with specific aspects of sustainable development.
A nivel interinstitucional, paralelamente a la adopción de medidas para aumentar la complementariedad de los programas se redoblan los esfuerzos por centrarse en temas y objetivos prioritarios comunes, elaborar mecanismos conjuntos para atender a las nuevas necesidades y concertar normas y estrategias globales.
At the inter-agency level, ongoing measures to enhance programme complementarity are being accompanied by renewed efforts to identify and focus on common priority objectives and priority themes, to develop joint arrangements to respond to emerging requirements, and concert overall policies and strategies.
Cada evaluación se centró en examinar la coherencia, eficacia, eficiencia, repercusión y complementariedad de los programas de información y de promoción cofinanciados por la UE ejecutados desde 2002.
Each evaluation focused on assessing the coherence, effectiveness, efficiency, impact and complementarity of EU co-financed information and promotion programmes implemented since the year 2002.
En las reuniones siguientes relativas al PEA la comunidad de donantes estudiará más a fondo los efectos negativos y la posible complementariedad de los programas de ajuste estructural para la integración regional.
Adverse effects and/or the possible complementarity of structural adjustment programmes for regional integration will be discussed further by the donor community in the following SPA meetings.
mejorar la eficiencia y la complementariedad de los programas europeos de investigación y formación y promover sus sinergias con programas nacionales sólidos
improve the efficiency and complementarity of European research and training schemes and promote their synergies with robust national programmes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
