Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementariedad e interdependencia
Vertaling van "complementariedad e interdependencia" in Engels
complementarity and interdependence
Su abordaje de la identidad contempla un nuevo padrón de igualación, complementariedad e interdependencia entre las personas y los pueblos empujado por la globalización.
Their approach to identity takes in a new pattern of equality, complementarity and interdependence among peoples driven by globalization.
Los resultados demuestran la complementariedad e interdependencia de las categorías cognitivas y conductuales, y evidencian que en las prácticas pedagógicas la cognición tiene mayor peso que la conducta.
The results demonstrate the complementarity and interdependence of the cognitive and behavioral categories, revealing that in pedagogical practices, cognition has more weight than behavior.
Por medio de una revisión teórica de los conceptos de libertad de expresión y derecho a la información, se argumenta a favor de la necesaria complementariedad e interdependencia entre ambos conceptos.
By means of a theoretical review of the concepts of freedom of speech and right of information a case is made for the necessary complementarity and interdependence of both concepts.
Analizar las tendencias emergentes hacia una mayor complementariedad e interdependencia entre los países de la región, con miras a generar una aplicación efectiva de las políticas que aproveche las mayores oportunidades de establecer una cooperación económica regional con beneficios mutuos
To analyse emerging trends towards greater complementarity and interdependence among countries in the region with a view to evolving an effective implementation of policies that would take advantage of growing opportunities for mutually beneficial regional economic cooperation
Y también sería coherente sostener que la ampliación se hará en alternativa, y no en complementariedad e interdependencia, con otros programas existentes, como, por ejemplo, los previstos para el Mediterráneo o para los países ACP.
It is also consistent to support the proposition that enlargement will be an alternative, instead of complementarity and interdependence, to other existing programmes, such as those proposed for the Mediterranean or ACP countries.
La casi universal ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño y la firme reafirmación de la complementariedad e interdependencia de los derechos humanos en dicho instrumento representan logros que pueden ampliarse y servir de base para otros.
The near-universal ratification of the Convention on the Rights of the Child and the strong reaffirmation of the complementarity and interdependence of human rights in that instrument represented achievements that could be extended and built upon.
En esta complementariedad e interdependencia vemos el camino para una estabilidad plena y duradera en los Balcanes y, por consiguiente, en Europa.
In this complementarity and interdependence we see the road for full and lasting stability in the Balkans and thereby in Europe.
La Convención sobre los Derechos del Niño (la Conferencia pidió su ratificación universal a más tardar en 1995) afirma el espíritu de complementariedad e interdependencia de los derechos humanos al combinar los derechos civiles y políticos con los derechos económicos, sociales y culturales.
The Convention on the Rights of the Child (the Conference called for its universal ratification by 1995) asserts the spirit of complementarity and interdependence of human rights by combining civil and political rights with economic, social and cultural rights.
Para terminar, estoy convencido de que existe entre las distintas formas de capital un nexo de complementariedad e interdependencia.
A final note. I'm convinced that among the various types of capital there is a complementary and interdependant correlation.
Habida cuenta de la complementariedad e interdependencia entre la obligación de extraditar o juzgar y el principio de jurisdicción universal, se debería analizar más a fondo la relación entre ambos, centrándose principalmente en la obligación.
Given the complementary nature and interdependence of the obligation to extradite or prosecute and the principle of universal jurisdiction, further study of their relationship was warranted and should focus on the obligation.
Todas estas formas de protección están regidas por los principios pro homine (es decir, más favorable a la persona humana), igualdad, universalidad, indivisibilidad, complementariedad e interdependencia.
All these forms of protection are governed by the principles pro person (i.e., more favourable to the individual), equality, universality, indivisibility, interrelatedness and interdependence.
En este plano surge la cultura de frontera; una cultura que a veces permite y/o potencia relaciones de complementariedad e interdependencia, otras que propicia la mezcla de culturas, dando lugar a una nueva cultura y, a veces, vive dentro del conflicto.
It is also on this plane that border culture arises; this is a culture that sometimes permits and/or empowers complementary or interdependent relations, or others that foster the mixing of cultures, giving rise to a new culture.
Todas estas formas de protección están regidas por los principios pro homine (es decir, más favorable a la persona humana), igualdad, universalidad, indivisibilidad, complementariedad e interdependencia.
All these forms of protection are ruled by the pro homine principles (meaning, most favorable to the human being), equality, universality, indivisibility, complementarity, and inter dependency.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementariedad e interdependencia in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
