Se deben potenciar las conexiones y complementariedades entre las distintas medidas.
Podría haber muchas complementariedades entre los dos tipos de inversiones.
Sin embargo, a medida que surgieron complementariedades entre las economías también se desarrolló la confianza en la apertura mutua.
Posibles sinergias y complementariedades entre las misiones políticas
Las sinergias y complementariedades entre actores no siempre tienen lugar.
Synergies and complementarities between actors do not always happen.
El fomento de las complementariedades entre el sector público y los sectores privados.
The promotion of complementarities between the public sector and the private sectors.
Ayuda a descubrir complementariedades entre diferentes planes de estudios.
It can help to discover complementarities between programmes.
Abordaron el tema de la necesidad de encontrar complementariedades entre las negociaciones multilaterales y los acuerdos bilaterales o regionales.
They tackled the complementarities between multilateral negotiations and bilateral or regional agreements.
Esos mismos datos revelan también importantes complementariedades entre la inversión pública y la privada.
The evidence shows further that there are important complementarities between public and private investment.
Debido a las complementariedades entre los distintos arreglos institucionales, es difícil modificar los sistemas nacionales por partes.
Complementarities between different institutional arrangements make it difficult to alter national systems in a piecemeal fashion.
De ahí la necesidad de mejorar las complementariedades entre todos los instrumentos de acción y niveles de intervención.
It was therefore necessary to improve complementarities between all the different means of action and levels of intervention.
Suiza desea incrementar las complementariedades entre estos dos órganos mejorando la cooperación y reduciendo así las superposiciones existentes.
Switzerland would like to enhance the complementarities between these two bodies by improving cooperation and thus reducing existing duplication.
En los párrafos siguientes se resumen los esfuerzos hechos para lograr sinergias y complementariedades entre diversas misiones políticas y otras entidades.
The following paragraphs provide a summary of efforts to achieve synergies and complementarities between various political missions and other entities.