Una solución sólida para un socio absolutamente complementario y sin conflictos ideológicos.
A solid solution for a partner absolutely complementary and without ideological conflicts.
Debe tener un carácter complementario y subsidiario respecto de los órganos jurisdiccionales nacionales.
Todos contenidos del curso podrán descargarse como material complementario y de lectura.
Todo en la naturaleza es complementario y armonioso.
Everything in nature is complementary and harmonious.
Un equipo multidisciplinar, complementario y muy especializado.
A multidisciplinary, complementary and very specialized team.
Cualquier debate en otro órgano puede ser complementario y no necesariamente una duplicación.
Any discussion in any other body could be complementary and not necessarily a duplication.
El apoyo adecuado también es complementario y está vinculado con las medidas de accesibilidad.
Adequate support is also complementary and connected to accessibility measures.
La masoterapia ha sido ampliamente utilizada como un tratamiento complementario y alternativo para la fibromialgia.
Massage therapy has been widely used as a complementary and alternative treatment for fibromyalgia.
El hecho de disponer de roscadoras neumáticas y hidráulica permite ofrecer un servicio complementario y rápido.
The fact of having pneumatic and hydraulic threaders allows to offer a complementary and fast service.
Nuestro comercio es sumamente complementario y constituye la base de una fuerte relación económica bilateral.
Our trade is highly complementary and forms the basis of a strong, bilateral economic relationship.
El motivo fundamental es que todavía no nos hemos percatado del carácter complementario y decisivo de la relación.
This is essentially because we have not yet appreciated the complementary and critical role of the relationship.
Cada uno de estos tres niveles de compromiso tiene su propio valor específico, aun siendo complementario y sinérgico.
These three levels of engagement each have their own specific value, while being complementary and synergistic.
Reiteramos nuestro apoyo al carácter complementario y recíprocamente fortalecedor de los esfuerzos realizados en diversos foros.
We reiterate our support for the complementary and mutually reinforcing character of the efforts made in different forums.
