We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary but
complementary yet
La tradición de los clanes incluía dos conceptos de patrimonio complementarios pero diferentes.
Scottish clanship contained two complementary but distinct concepts of heritage.
Estos suelos son complementarios pero pueden además ayudarle a crear variaciones en su hogar.
These floors are complementary but also create some variation in your interior.
Se trata de un rasgo normal, inextricablemente ligado a la naturaleza de la colaboración entre diversos agentes cuyos objetivos en materia de investigación son complementarios pero diferentes.
This is a normal trait, inextricably linked to the nature of collaboration between various actors with complementary yet different individual research goals.
El concepto de diseño subyacente fue desarrollado para hacer el interior y exterior complementarios pero distintos: interior en su mayoría tradicional en apariencia en el exterior pero con algunos aspectos contemporáneos, y sobre todo contemporánea con algunos aspectos tradicionales.
The underlying design concept was developed to make the interior and exterior complementary yet distinct: mostly traditional in appearance on the outside but with some contemporary aspects, and mostly contemporary inside with some traditional aspects.
El país tiene otros dos objetivos complementarios pero separados, a saber
Al principio de este capítulo argumentábamos que los recursos naturales deben considerarse desde dos puntos de vista complementarios pero diferentes.
At the outset of this chapter we argued that natural resources should be seen in two complementary but different senses.
Esos tres mecanismos, que se crearon en tiempos diferentes y en respuesta a momentos diferentes del movimiento internacional para proteger los derechos de los pueblos indígenas, tienen mandatos complementarios pero que se superponen en ciertos aspectos.
The respective mandates of those three mechanisms, which were created at different times and in response to different moments in the international movement to protect the rights of indigenous peoples, are complementary but also overlapping in certain ways.
Por lo tanto, se recomienda el uso de otros enfoques complementarios pero cuantitativo 16, 19 -24.
Therefore, we recommend the use of other complementary but quantitative approaches16, 19 -24.
Habida cuenta de estas peculiaridades y características de la financiación de los organismos de crédito a la exportación, no es inexacto decir que existe un papel y una función "complementarios pero pioneros" que a los bancos comerciales les resulta difícil llevar a cabo.
Given these peculiarities and specialties of the ECA financing, it is not inaccurate to say that there is "a complementary but pioneering" role and function which commercial banks find difficult to perform.
"Hay que mirar a los deportes y la educación no solo como elementos complementarios pero fundamentales integrados en la formación y el perfeccionamiento de los niños."
"We must look at sports and education as not only complementary but fundamental elements integrated in the training and perfection of children."
Es sobre todo a partir de las video-performances cuando Jonas reúne y explota, con todas sus consecuencias, las lógicas de dos lenguajes complementarios pero antagónicos: la acción teatral por una parte y el material cinematográfico/videográfico por otra.
It was above all from her video performances onwards that Jonas began to combine and exploit, with all their consequences, the logics of two complementary yet opposing languages: theatre action on the one hand and film/video material on the other.
Ésta se plantea a partir de la investigación sobre dos polos complementarios pero disciplinariamente opuestas: la psicología docente y la arquitectura docente centro-europea de los años 30.
This arises from research on two complementary but disciplinary opposite poles: the psychology faculty and teaching architecture of the central European 30s.
La comunicación y el Marketing son complementarios pero es importante no emplear las herramientas de uno para los objetivos del otro.
Communication and marketing are complementary but it is important not to use one's tools as the other's objectives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
