Vertaling van "complementarse con esfuerzos" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be complemented by efforts
be supplemented by efforts
Ello debería complementarse con esfuerzos encaminados a aumentar la relación eficacia/coste de los gastos públicos.
La asistencia humanitaria debe complementarse con esfuerzos para promover la reconciliación, el desarrollo democrático y el respeto a los derechos humanos.
Humanitarian assistance should be complemented by efforts to promote reconciliation, democratic development and respect for human rights.
En otras palabras, una operación de mantenimiento de la paz debe complementarse con esfuerzos por promover medidas de fomento de la confianza.
In other words, a peacekeeping operation should be supplemented by efforts to promote confidence-building measures.
Estas iniciativas tienen que complementarse con esfuerzos en la investigación y el desarrollo agrícolas, la difusión de tecnología, el suministro de insumos agrícolas (como semillas de calidad, abonos, plaguicidas e irrigación) y la diversificación de la agricultura.
These initiatives have to be supplemented by efforts in agricultural research and development, dissemination of technology, provision of agricultural inputs (such as quality seed, fertilizers, pesticides, and irrigation) and diversification of agriculture.
Estas reformas deben complementarse con esfuerzos para asegurar que las decisiones económicas a nivel internacional se vuelvan más colaborativas e inclusivas.
These reforms should be complemented by efforts to ensure that economic decision-making at the international level becomes more collaborative and inclusive.
Estas actividades deberán complementarse con esfuerzos dirigidos a mejorar los conocimientos, la transparencia y la gobernanza en el sector público para asegurar que los incentivos a los agentes privados coinciden con los intereses públicos.
These activities will have to be complemented by efforts aiming at improving expertise, transparency and governance in the public sector to ensure that the profit incentives of private actors coincide with public interests.
Los esfuerzos del Cuarteto deben complementarse con esfuerzos de las partes interesadas de la región.
The efforts of the Quartet must be complemented by efforts on the part of the regional stakeholders.
La liberalización del comercio tiene que complementarse con esfuerzos para crear capacidades productivas.
Estos procesos deben complementarse con esfuerzos renovados por mejorar el sistema penitenciario, cuyas condiciones siguen siendo inaceptables.
These processes must be complemented by renewed efforts to shore up the prison system, where conditions remain unacceptable.
Al propio tiempo, reiteramos que esa reducción podría complementarse con esfuerzos ulteriores por su parte para asegurar la irreversibilidad de esas medidas.
At the same time, we reiterate that this reduction could be complemented by further efforts on their part to ensure irreversibility.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
