We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement each other in
be supplemented in
be complemented in
supplemented at
complement one another in
complementary in
complement in
be supplemented by
complement to
Diferentes fuentes de calor radiante pueden complementarse en diferentes habitaciones del mismo edificio.
Different radiant heating sources can also complement each other in different rooms of the same building.
En opinión del ponente, las modalidades de transporte no deben competir entre ellas debido a los problemas de capacidad, sino complementarse en el marco de una comodalidad eficiente.
In my opinion, given the capacity problems, carriers should not compete but complement each other in the framework of efficient co-modality.
No es exhaustivo, y podrá complementarse en el curso de las deliberaciones.
It was not exhaustive and could be supplemented in the course of deliberations.
Porcentaje de agua dulce para complementarse en el consumo total de agua
La nutrición también puede complementarse en salón de la mano del experto que recomiende que es lo más adecuado para tu cabello.
Nutrition can also be complemented in the salon by the expert who recommends that it is the most appropriate for your hair.
Para ser miembros activos de una sociedad más justa asumimos como tarea educar en la solidaridad, ya que consideramos que para la realización plena de la persona es imprescindible saber complementarse en la convivencia con los demás.
To become active members of a more just society, we assume the task of educating in solidarity, since we believe that for the all-round development of an individual it is essential to know how to be complemented in the coexistence with others.
De todas maneras, para que puedan aplicarse, las disposiciones de carácter penal deben complementarse en la legislación nacional con las sanciones correspondientes.
However, in order for criminal provisions to be applicable, they must be supplemented in the national legislation by appropriate penalties.
El desarrollo económico debe alcanzarse en paralelo al desarrollo social y ambos han de complementarse en aspectos cruciales.
Social and economic development must proceed hand in hand and complement each other in vital ways.
La adición de hierro, en particular, fue visto críticamente, ya que las necesidades de hierro de cada mujer son individuales, estos deben ser determinados previamente por un médico, y el oligoelemento solo debe complementarse en una dosis adaptada.
The addition of iron, in particular, was viewed critically here. As each woman's iron requirements are individual, these should be determined beforehand by a doctor and the trace element should only be supplemented in an adapted dosage.
Entre otras cosas, el televisor y la chimenea deben complementarse en composición y tener aproximadamente las mismas dimensiones.
Among other things, the TV and the fireplace must complement each other in composition and have approximately the same dimensions.
Una declaración "CE" de verificación de un subsistema podrá complementarse en el caso de que se hayan llevado a cabo verificaciones adicionales, en particular cuando tales verificaciones adicionales sean necesarias con el fin de obtener una autorización adicional para la puesta en servicio.
An "EC" declaration of verification of a subsystem may be complemented in the case of additional verifications carried out, in particular when such additional verifications are necessary for an additional authorisation for placing in service.
¿Por qué no creer que este es el nacimiento de una simbiosis entre dos especies colaborativas, destinadas a complementarse en la resolución de problemas en común?
Why not believe that this is the birth of a symbiosis between two collaborative species, destined to complement each other in solving common problems?
Los instrumentos de medida Fluke para técnicos de mantenimiento industrial están diseñados para complementarse en la identificación y resolución de problemas, ya que ofrecen soluciones potentes para detectar el origen de averías que suelen ser difíciles de encontrar.
Flukes test tools for industrial maintenance technicians are designed to complement each other in identifying and troubleshooting problems, giving you a powerful solution for pinpointing the source of hard to find faults.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
