We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be complemented to
be supplemented to
complement each other to
complementary roles in
complemented in order
complement each other in order to
De cara al futuro, es natural preguntarse cómo las actuales medidas pueden complementarse para reflejar una concepción más amplia de éste.
When looking ahead, it is natural to ask how the existing indices can be complemented to reflect broader understanding of human development.
El análisis demuestra que las políticas existentes necesitan complementarse para ser efectivas y que no hay una solución única.
Analysis shows that existing policies need to be complemented to be effective, and that there is no single solution.
En la naturaleza, estos nutrientes son proporcionados por medios naturales, pero como un acuario es un ecosistema cerrado, esos nutrientes deben complementarse para mantener un crecimiento fuerte y una buena salud.
In the wild these nutrients are provided by natural means but because an aquarium is a closed ecosystem those nutrients must be supplemented to maintain strong growth and good health.
En respuesta a la inexistencia de metodologías específicas, la clara identificación de los aspectos que debieran considerarse para evaluar la sustentabilidad socio-cultural de un sitio arqueológico demandó la utilización de dos métodos generales diferentes pero que pueden complementarse para alcanzar los objetivos propuestos: métodos deductivo e inductivo.
In response to the lack of specific methodologies, the clear identification of the aspects that should be considered to assess the socio-cultural sustainability of an archaeological site, it was necessary to use two different general methods which can be supplemented to achieve the objectives.
Política fiscal y monetaria deberían complementarse para luchar contra la inflación.
Las estadísticas de uso de los proveedores de contenidos y de los servicios de descubrimiento deberían complementarse para ofrecer un panorama completo del uso de los materiales de suscripción.
The usage statistics from the content providers and the discovery service should complement each other to provide a full picture of the usage of the subscribed materials.
Las correlaciones detectadas entre los indicadores de las distintas categorías avalan la idea de que todas son medidas de calidad obtenidas desde distintos puntos de vista y que pueden complementarse para obtener un indicador que califique la relevancia de un recurso educativo abierto.
The correlations found among the indicators of the various categories support the idea that they are all measures of quality obtained from different viewpoints, and that they can be complemented to obtain an indicator that rates the relevance of an OER.
La metodología también debe complementarse para garantizar que pueda tenerse en cuenta la presencia de los sistemas de alumbrado delantero adaptables utilizados en las luces de cruce.
The methodology should also be complemented to ensure that the presence of adaptive front lighting systems (AFS) used in low beam lights can be taken into account.
La Bioingeniería se desarrolla en un amplio marco multidisciplinar de áreas científicas y tecnológicas aparentemente inconexas, pero que gracias a una investigación integradora y coordinada logran complementarse para desarrollar tecnologías de base, nuevos productos y nuevas aplicaciones.
Bioengineering develops within a broad multidisciplinary framework of apparently unconnected scientific and technological areas, but, thanks to integrated and coordinated research, these areas manage to complement each other to create base technologies, new products, and new applications.
El perfil profesional del arqueólogo debe complementarse para contar con el acervo teórico y metodológico para incursionar en esta rama de la arqueología recién iniciada en México.
The professional profile of archaeologist must be supplemented to have the body of theoretical and methodological inroads into this branch of archeology in Mexico recently initiated.
Con trabajo en equipo, las diferentes ideas pueden complementarse para crear un proyecto exitoso.
With teamwork, the different ideas can fit together to create a successful project.
Política fiscal y monetaria deberían complementarse para luchar contra la inflación.
Both fiscal policy and monetary policy should complement each o...
Todos estos enfoques necesitan complementarse para forjar alternativas sistémicas.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
