Es particularmente importante el desarrollo humano de otros tipos de instrumentos que complementen o añaden a sus funciones como instrumento en investigación y aplicaciones analítico-conductuales.
Of particular importance is the human's development other types of instruments that complement or supplement their instrumental functions in behavior-analytic research and application.
Con el aumento del volumen de ataques únicos, las organizaciones llevan mucho tiempo buscando nuevas soluciones que complementen o sustituyan los enfoques basados en firmas.
With the growing volume of unique attacks, organizations have, for a long time, been looking for new solutions to either complement or replace signature-based approaches.
Por último, cabría considerar la adopción de nuevas medidas jurídicas que complementen o sustituyan a las actuales.
Lastly, it would be useful to consider the adoption of new legal measures to supplement or replace the current ones.
Según la misma disposición del Reglamento de base, la posibilidad de que las partes interesadas se basen en las pruebas contenidas en dicho informe se complementa con la correspondiente posibilidad de que otras partes interesadas refuten, complementen o comenten el informe y sus elementos de prueba.
According to the same provision of the basic Regulation, the possibility for interested parties to rely on the evidence contained in such report is complemented by a corresponding possibility for other interested parties to rebut, supplement or comment on the report and its evidence.
Estas metas pueden conseguirse con la investigación traslacional que permite el desarrollo de nuevos biomarcadores, y explorar nuevos tratamientos más racionales y que complementen o mejoren los ya existentes.
We believe these goals can be achieved through translational research, by developing new biomarkers and exploring novel treatments that complement or improve existing ones.
Cuando elijas sombras que acentúan el color de los ojos, selecciona tonos que complementen o contrasten el iris de los ojos.
When choosing eye shadows that bring out the color of your eyes, pick shades that either complement or contrast your irises.
Específicamente, no estamos convencidos de que exista esa indeterminación cuando los términos "incluidas" y "complementen o amplíen" se leen en el contexto del resto de la solicitud de establecimiento.
Specifically, we are not persuaded that such indeterminacy exists when the terms "including" and "complement or add to" are read in the context of the remainder of the panel request.
Afirma que entre esas medidas conexas están las medidas que se han incluido, ya se trate de medidas que complementen o amplíen esas leyes y reglamentos.
Argentina submits that among those related measures are the measures that are included, be they measures that complement or add to these laws and regulations.
Se comprometen a que sus gobiernos promuevan sus respectivos intereses nacionales en formas que complementen o refuercen también los intereses generales de la región
Committed their governments to pursuing national interests in ways that complement or support the overall interest of the region as well
La donación artística, esta es, el ofrecimiento de obras artísticas que complementen o amplíen en algún aspecto las obras ofrecidas por otros agentes para redimensionarlas con otras referencias o relaciones.
The donation of art, that is, the offering of art works that complement or enhance the works offered by other actors in some respect in order to give them other dimensions with other references and relations.
Ello se debe a que cualesquiera "medidas conexas, incluidas las que... complementen o amplíen" las leyes y reglamentos de empaquetado genérico identificados figuran necesariamente entre las medidas identificadas en la solicitud de establecimiento del grupo especial como las "medidas de empaquetado genérico".
This is because any "related measures, including measures that... complement or add to" the named plain packaging laws and regulations are necessarily among the measures identified in the panel request as the "plain packaging measures".
El primer grupo de competencias está integrado por 3 ítems que componen las competencias básicas relacionadas con el manejo de office y otros programas; el uso que se le da a las herramientas digitales y el uso de videos que complementen o enriquezcan las presentaciones de los estudiantes.
The first group of competencies consists of 3 items that make up basic competencies related to the management of office suite and other programs; the use given to digital tools and the use of videos to complement or improve students' presentations.
Usted podrá ejercer sus derechos a conocer, actualizar, rectificar sus datos personales, hacer consultas y reclamos, y demás derechos indicados en el artículo 8º de la ley 1581 de 2012 y las demás normas que lo complementen o sustituya, a través de estos medios
You may exercise your rights to know, update, rectify your personal data, make inquiries and claims, and other rights indicated in article 8 & deg; of the law 1581 of 2012 and the other norms that complement or replace it, through these means
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
