We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complements the work
complement the work
complementing the work
La iniciativa sirve de complemento a la labor de los gobiernos donantes, los organismos internacionales y las empresas farmacéuticas para reducir los precios de las medicinas y aumentar el acceso al tratamiento.
It complements the work of government donors, international agencies and pharmaceutical companies to reduce medicine prices and increase treatment access.
El Centro de Asistencia Letrada sirve de complemento a la labor que realiza a este respecto la Dirección de Asistencia Letrada del Ministerio de Justicia, patrocinada por el Estado.
The Legal Assistance Centre complements the work of the State-sponsored Legal Aid Directorate of the Ministry of Justice in this regard.
Observamos cómo forman parte de las actividades curriculares complementarias que se ofertan en los distintos centros apoyando, reforzando y sirviendo de complemento a la labor educativa desarrollada por los profesores de música.
We can observe how they form part of the complementary curricular activities offered in different schools, backing up, strengthening and complementing the educational work carried out by the music teachers.
Confección de informes biomecánicos: complemento a la labor tradicional de peritaje cuya importancia crece día a día.
Drafting of biomechanical reports: in addition to traditional expert work whose importance is growing daily.
Los nuevos fondos fiduciarios servirían de complemento a la labor mundial en curso ofreciendo una oportunidad a la comunidad de donantes para atender las necesidades locales de medio ambiente y energía que no reunían en esos momentos los requisitos para ser financiadas con cargo a otras fuentes.
The new trust funds would complement existing global efforts by providing a window for the donor community to address local environment and energy needs that were not currently eligible for financing from other sources.
El uso de vídeo IP está relacionado con una solución de conteo de personas, que utilizan como complemento a la labor de los delegados regionales, encargados de supervisar la operativa de muchas tiendas.
IP video is used for people counting, which serves to complement the work done by regional delegates, who are in charge of supervising the operations of many stores.
Corresponde a esta época la primera mención a las enfermeras como complemento a la labor que desde el siglo IX venían desarrollando las órdenes religiosas, como hemos visto en el capítulo anterior.
The first mention to nurses as a complement to the toil that from IX century was being developed by religious orders (as seen in previous chapter) belongs to this age.
Los módulos de aprendizaje de idiomas en la red pueden servir de complemento a la labor de los profesores o ser utilizados para el autoaprendizaje.
Language learning modules on the Web can complement the work of a language teacher, or be used for independent study.
Los Estados partes han reconocido en numerosas ocasiones la importancia de tender la mano a la comunidad científica y colaborar con ella como necesario complemento a la labor legislativa y regulatoria oficial.
States Parties have consistently recognized the importance of outreach to and engagement with the scientific community as a necessary complement to formal legislative and regulatory action.
Costa Rica considera estas acciones como instrumentos de gran utilidad para lograr, por un lado, una mayor profundización de la liberación comercial y, por otro, un complemento a la labor que el país desarrolla en la OMC.
Costa Rica regards these actions as extremely useful, firstly in achieving greater trade liberalization and, secondly, as a complement to the country's work within the WTO.
Si bien la responsabilidad de los sistemas de educación y formación es de los países miembros, la UE desempeña un cometido esencial de apoyo y complemento a la labor de mejora y modernización.
While the responsibility for education and training systems lies with the Member States, the EU has a key role in supporting and supplementing efforts to improve and modernise their education systems.
El trabajo de elaboración de procedimientos administrativos armonizados por parte del Comité MSF podía servir de complemento a la labor de las organizaciones internacionales de normalización.
Work of the SPS Committee on developing harmonized administrative procedures could complement the work of the international standards-setting organizations.
Se estimó que este mecanismo sería un complemento a la labor del Grupo de Trabajo y se expresó la opinión de que lo ideal sería nombrar para ese cargo a un representante de las minorías.
Such a mechanism was viewed as complementary to the work of the Working Group, and it was thought that the nomination of a minority representative to such a post would be ideal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.