We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como complemento de ese manual, se presentó la guía práctica titulada "Programa Anticorrupción de Ética y Cumplimiento para las Empresas: Guía Práctica" en el quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes.
As a complement to that Handbook, An Anti-Corruption Ethics and Compliance Programme for Business: A Practical Guide was launched at the fifth session of the Conference of the States Parties.
El diálogo sobre los derechos humanos es muy importante y una resolución puede ser un complemento de ese diálogo.
Dialogue on human rights was highly important, and a resolution could be a complement to such a dialogue.
Ahora bien, no cabe duda de que la Ayuda para el Comercio es un importante complemento de ese resultado.
But Aid for Trade was without question an important complement to such an outcome.
Esta escritura de cartas es un complemento de ese trabajo.
Las reuniones bilaterales y plurilaterales son útiles para fomentar el mutuo entendimiento, pero deben ser un complemento de ese proceso multilateral.
While bilateral and plurilateral meetings are useful in enhancing mutual understanding, these too, must supplement the multilateral process.
Después de haberse ponderado, de cierta manera, todo el bienestar material, producto de la inteligencia, se llega a comprender que el complemento de ese bienestar solo puede hallarse en el desarrollo moral.
After having more or less exhausted the material well-being that is the product of intelligence, one realizes that the supplement to this well-being can only be found in moral development.
Añade que ese procedimiento de licitación pública podría ser parte integrante de cualquier mecanismo basado en el párrafo 6 o, simplemente, un complemento de ese mecanismo.
He added that the provision of such a public tender procedure could be an integral part of any paragraph 6 mechanism or it could simply complement it.
Como complemento de ese estudio se acaba de realizar una evaluación económica y financiera, a partir de la información disponible en este momento gracias a estudios recientes, en particular el anteproyecto primario del túnel y el estudio de las previsiones de tráfico.
In addition to this study, up-to-date economic and financial assessments based on recent studies, notably the tunnel option preliminary pilot project and the traffic forecast study, have just been completed.
Como complemento de ese proyecto, existen planes para fomentar la sensibilización pública respecto de la labor de los órganos encargados de hacer cumplir la ley y para mejorar la calidad de los servicios proporcionados a los sectores más vulnerables de la sociedad.
As one component of the project, there are plans to raise public awareness of what the country's law enforcement bodies do and to improve the quality of services provided to the most vulnerable segments of society.
Como complemento de ese material informativo producido a nivel internacional, varias Partes han preparado material interesante en relación con el contexto nacional.
Complementary to these information products produced at the international level, several Parties have produced interesting material for the national context.
El año pasado, con el acuerdo alcanzado sobre el código fronterizo de Schengen, se sentó un buen precedente de cooperación interinstitucional, y este reglamento representa un buen complemento de ese acuerdo.
A very good precedent for interinstitutional cooperation was set last year by the agreement reached on the Schengen border code, to which this regulation represents the necessary complement.
Como complemento de ese documento, en el sitio en la Web del Departamento se facilitan otras orientaciones e informaciones sobre la igualdad de oportunidades.
To complement this, other equal opportunities guidance and information has been made readily available on the DfEE's internal Web site.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
