Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complemento de los debates
Vertaling van "complemento de los debates" in Engels
follow-up to the discussions
El Consejo sugirió añadir al programa del Congreso el tema del fortalecimiento de la posición de las víctimas de los delitos dentro y fuera de los procesos penales, como complemento de los debates sostenidos durante el Décimo Congreso sobre los delincuentes y las víctimas.
The Council suggested that the subject of strengthening the position of crime victims both within and outside criminal proceedings might be added to the agenda of the Congress, as a follow-up to the discussions held during the Tenth Congress on offenders and victims.
Como complemento de los debates relativos a esa nota, la Secretaría había facilitado un Diálogo con los PMA en proceso de adhesión y los Miembros de la OMC el 28 de mayo de 2009 (en adelante, "el diálogo").
As a follow-up to the discussions on that Note, the Secretariat had facilitated a Dialogue with acceding LDCs and WTO Members on 28 May 2009 (hereinafter "the Dialogue").
Está claro que sería preferible una solución multilateral, aunque una solución bilateral podría ser el complemento de los debates multilaterales.
It is obvious that a multilateral solution is to be preferred, whereas a bilateral one could be supplementary to the multilateral discussions.
Como complemento de los debates se han seleccionado 64 comunicaciones presentadas sobre temas como bioética animal, derechos de propiedad, y ética y debate público.
To complement discussions at the event, 64 submitted papers have been selected on topics such as animal bioethics, property rights, and ethics and public debate.
Aunque aún no se ha llegado a esa etapa, su delegación está dispuesta a participar en algunos aspectos sectoriales como complemento de los debates sobre los aranceles aplicados a los productos industriales.
Although this stage had not been reached yet, his delegation would be ready to participate in certain sectoral aspects as a complementary element to the discussions on industrial tariffs.
Las delegaciones no debían considerar que ese ejercicio era un intento de señalar a ninguna delegación en concreto, sino más bien un complemento de los debates en curso sobre un MSU.
Delegations should not perceive this exercise as an attempt to target any particular delegation, but rather as a complement to on-going discussions about an ESM.
Estas recomendaciones constituyen un valioso complemento de los debates que se mantienen aquí en Ginebra.
These recommendations are a welcome addition to the ongoing discussions here in Geneva.
Lo consideramos un complemento de los debates en curso en Ginebra.
We view it as a complement to the discussions under way in Geneva.
Era un complemento de los debates sobre acceso a los mercados celebrados en el Subcomité.
The paper supplemented the discussions held on market access in the Sub-Committee.
Como complemento de los debates de los Miembros, se había encomendado a la Secretaría que continuara actualizando las notas sobre las disposiciones relativas a las normas del AGCS en los acuerdos de integración económica.
Complementing discussions by Members, the Secretariat had been tasked to continue with its update of notes on GATS Rules provisions in economic integration agreements.
Los Estados Unidos agradecen las respuestas presentadas prontamente por la India y por el grupo de 10 delegaciones sobre nuestras preguntas distribuidas en el documento G/SCM/W/445, como complemento de los debates anteriores del Comité sobre estas cuestiones.
The United States appreciates the prompt replies submitted, respectively, by India and the group of 10 delegations to the questions we circulated in G/SCM/W/445, in follow-up to the previous discussions of the Committee on these issues.
La Presidenta tomó nota de que los Miembros estaban dispuestos a celebrar consultas en pequeños grupos como complemento de los debates informales del Comité.
The Chairperson noted Members' willingness to proceed with small group consultations as the follow-up of informal discussions in the Committee.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 67 ms.
