Es esencial evaluar el complemento de personal al planificar nuevos proyectos.
Un complemento de personal estable ayuda a brindar un servicio consistente a los clientes.
Si el FNUDC recorta la programación aún más, el complemento de personal y la infraestructura quedarán desajustados respecto de los gastos de los programas.
If UNCDF cuts programming any further, the staffing complement and infrastructure will be out of line with programme expenditures.
La plantilla propuesta figura en el anexo IV. El complemento de personal indicado más arriba obedece al propósito de que ciertas funciones básicas, incluida la supervisión del personal contratado, estén a cargo del personal de las Naciones Unidas.
The proposed staffing table is contained in annex IV. The above staffing complement is intended to ensure that certain core functions, including the supervision of contractual personnel, are undertaken by United Nations staff.
Cada departamento debe mantener su propio complemento de personal para funcionar eficazmente.
Se sorprendió por el pequeño complemento de personal durante su visita a la oficina.
She was surprised by the small staff complement during her visit to the office.
Una de las razones era el limitado complemento de personal en algunas oficinas.
One reason for this is the limited staff complement in some offices.
Gestionar un complemento de personal pequeño requiere una organización cuidadosa y trabajo en equipo.
Managing a small staff complement requires careful organization and teamwork.
Una alta tasa de rotación puede impactar negativamente el complemento de personal con el tiempo.
A high turnover rate can negatively impact the staff complement over time.
Un complemento de personal diverso mejora la creatividad y la resolución de problemas dentro del equipo.
A diverse staff complement enhances creativity and problem-solving within the team.
Debido a los despidos recientes, el complemento de personal está ahora en un mínimo histórico.
Due to recent layoffs, the staff complement is now at a record low.
Ajustes en el complemento de personal a menudo llevan a una mejora en la moral del lugar de trabajo.
Adjustments in the staff complement often lead to improved workplace morale.
A pesar de que el complemento de personal de la secretaría del PNUMA se verá en general algo reducido, los gastos de esa dependencia deben sufragarse con cargo al presupuesto ordinario.
While the overall staff complement in the UNEP secretariat will be slightly reduced, the costs of that unit must be covered by the regular budget.
