Vertaling van "complemento indispensable del" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
indispensable complement to the
indispensable complement of
essential complement to the
necessary complement to the
essential complement of the
Borges es también una marca activa en las redes sociales, complemento indispensable del nuevo portal.
En este sentido, el desarrollo económico parece ser un complemento indispensable del ejercicio eficaz de los derechos humanos y un objetivo que ha de alcanzarse para poder disfrutar plenamente de esos derechos.
In this sense, economic development seems to be an indispensable complement to the effective exercise of human rights and an objective to be attained for their full enjoyment.
Por lo tanto, la reparación es el complemento indispensable del incumplimiento de una convención y no es necesario expresar esto en la propia convención.
Reparation is therefore the indispensable complement of a failure to apply a convention and there is no necessity for this to be stated in the convention itself.
Nunca deberíamos verla como un complemento indispensable del arte.
La educación Socio - emocional es un proceso educativo, continuo y permanente, que pretende potenciar el desarrollo emocional como complemento indispensable del desarrollo cognitivo, constituyendo ambos los elementos esenciales del desarrollo de la personalidad integral.
The social-emotional education is a constant and permanent education process which tries to boost the emotional development as an essential complement to the cognitive development, both being essential elements in the development of the global personality.
Como complemento indispensable del sistema representativo de gobierno, se está alentando la democracia participatoria y se promueve la participación positiva de la sociedad civil y la población.
As an indispensable complement to the representative system of Government, participatory democracy was being encouraged and the positive engagement of civil society and the population promoted.
La política de cohesión es, pues, el complemento indispensable del gran mercado europeo y de la unión económica y monetaria.
The cohesion policy is thus an indispensable complement to the single European market and to economic and monetary union.
La conclusión principal de este informe es que la moneda única constituye el complemento indispensable del Mercado Único.
The main conclusion of this report is that the single currency represents the indispensable complement to the single market.
La Directiva coordina las legislaciones internas de cada Estado miembro en materia de participación, información y consulta de los trabajadores y constituye un complemento indispensable del estatuto de la Asociación Europea.
The proposed directive co-ordinates national provisions concerning the participation of employees, the provision to them of information and their consultation and constitutes an indispensable complement to the statute for a European association.
Por este motivo, en 1986 se introdujo en el Acta Única Europea, como complemento indispensable del mercado único, el objetivo de la cohesión económica y social, es decir, la voluntad de reducir las diferencias entre las distintas regiones de la Comunidad.
That is why the objective of economic and social cohesion, the desire to reduce disparities between the various regions of the Community, was introduced by the Single European Act as an essential complement to the single market.
En este punto, el Comité está de acuerdo con el análisis que la Comisión hace en su documento3 "El impacto de las fluctuaciones monetarias en el mercado interior", y en particular con sus conclusiones: la moneda única, complemento indispensable del mercado único,
In this connection, the ESC endorses the analysis provided in the Commission document3, "The Impact of Currency Fluctuations on the Internal Market", particularly its conclusion that the single currency, as the indispensable complement to the single market, will
Las Notas explicativas no son vinculantes, pero constituyen la interpretación oficial del Sistema Armonizado en el plano internacional y constituyen un complemento indispensable del Sistema.
The Explanatory Notes, while not binding, constitute the official interpretation of the Harmonized System at the international level and are an indispensable complement to the System.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
