Siempre que el complemento social no esté activado, no se transmitirán datos.
As long as the social plugin is not activated, no data will be transmitted.
Para usar el complemento social, debes activarlo pinchando en el botón correspondiente.
To use the social plugin you have to activate it by clicking on the corresponding button.
Esta solución garantiza que los datos personales no se transmitan automáticamente a los proveedores del complemento social correspondiente cuando usted visita nuestro sitio web.
This solution ensures that personal data is not automatically relayed to the providers of the relevant social plug-in when you visit our website.
Si hace clic en uno de los gráficos del complemento social, los proveedores en cuestión podrán transmitir y almacenar los datos.
If you click on one of the social plug-in graphics, data may be relayed to, and stored by, the providers in question.
Este sitio web no utiliza ningún complemento social y no está vinculado directa o indirectamente a otros sitios web o servicios.
This website does not use any social plug-ins and is not directly or indirectly linked to other websites or services.
Ello suscita la integración del complemento social pertinente en el sitio web, al principio, únicamente a modo de gráficos, los cuales contienen un enlace al sitio web del proveedor correspondiente del complemento.
This causes the respective social plug-ins to be integrated on the website first only as graphics. These graphics contain a link to the website of the corresponding supplier of the plug-in.
Para activar de forma voluntaria un complemento social, primero deberá activarlo, pulsando en el botón correspondiente.
If you wish to activate a particular social plugin, you must first click on the button in question.
Ejemplos notables son la presencia de video "embebido" o "complemento social" de los servicios de redes sociales.
Notable examples are the presence of "embed" video or "social plugin" from social network services.
El proveedor transfiere el contenido del complemento social directamente a tu navegador, que lo integra en el sitio web visitado.
The content of the social plugin is transmitted by the provider directly to your browser, which integrates this into the visited website.
Si usted no hace clic en ninguno de los gráficos, no se lleva a cabo transmisión de datos entre usted y el proveedor pertinente del complemento social.
If you click on none of the graphics, no data transmission between you and the respective supplier of the social plug-in takes place.
Una vez que haya hecho clic en un complemento social, el proveedor en cuestión recibirá la información de que ha visitado la página correspondiente de nuestro sitio web.
Once you have clicked on a social plug-in, the provider in question will receive the information that you have visited the relevant page on our website.
Después de hacer clic en un complemento social, el proveedor de servicios pertinente obtiene la información de que usted ha visitado la página correspondiente de nuestra oferta en línea.
After clicking on a social plug-in, the respective service supplier obtains the information that you have visited the corresponding page of our online offer.
Si no desea que los datos se vinculen a su perfil con el proveedor de servicios, debe cerrar la sesión de su cuenta de usuario antes de hacer clic en un complemento social.
If you do not want to have the data linked to your profile with the service provider you must log out of your user account before clicking on a social plug-in.
