Muchos participantes recalcaron que los marcos bilaterales, regionales e internacionales eran para ellos complementos indispensables de sus medidas nacionales.
Many participants underscored that they regarded bilateral, regional and international frameworks as indispensable complements to national efforts.
El cinturón a pasado a ser unos de los accesorios o complementos indispensables para estas temporadas.
La educación, la formación, la sensibilización y la información son complementos indispensables para la aplicación eficaz del plan de acción.
Education, training, raising awareness and providing information are essential complements to the effective implementation of this action plan.
Los resultados obtenidos son científicamente constantes y repetitivos, siendo complementos indispensables de los tratamientos mecánicos de separación líquidos-sólidos, bacteriológicos o bioquímicos.
The results are scientifically stable and repetitive, remaining indispensable complements to the mechanical of liquid-solid, bacteriological or biochemical separation treatments.
Es una excursión que integra naturaleza, aventura y atractivos náuticos, complementos indispensables para quienes gozan del contacto con el medio ambiente.
It is an excursion that integrates nature, adventure and nautical attractions, essential complements for those who enjoy contact with the environment.
Ante la escasez de material y la extrema necesidad, hemos volcado todos nuestros esfuerzos e instalaciones en la confección de mascarillas para poder ofrecer a empresas, particulares y entidades públicas uno de los complementos indispensables para la protección individual en estos días.
Given the shortage of material and the extreme need, we have turned all our efforts and facilities into the masks manufacture to be able to offer companies, individuals and public entities one of the essential accessories for individual protection these days.
Eso sí, caminar, trotar, montar bicicleta, poner los pies en alto, tomar mucho agua son complementos indispensables para que cualquiera de esos
Remember to walk, jog, bike, put your feet up and drink plenty of water because they are essential complements for any of these treatments to work.
Los logros africanos, por cierto, aún no han alcanzado su objetivo óptimo, pero cabe afirmar que en numerosas ocasiones no fueron adecuadamente apoyados por medidas y recursos externos, los cuales, después de todo, son complementos indispensables.
The African achievement certainly has not yet reached its optimal goal, but it must be said that on many occasions it was not adequately supported by external measures and resources, which are, after all, indispensable complements.
Desde la Fundación Épica se plantea llevar este juego tan lejos como sea posible: retroproyecciones, loops y otras investigaciones en el campo audiovisual serán complementos indispensables para el trabajo actoral.
The idea is to take this game as far as possible: back projections, loops and other research in the audiovisual field will be indispensable complements for the performance.
En la próxima etapa, los recursos internacionales financieros, técnicos y de seguridad seguirán siendo complementos indispensables de la propia voluntad política y esfuerzo fiscal del Estado afgano.
In the next phase, international financial, technical and security resources will remain indispensable complements to the Afghan State's own political will and fiscal effort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
