Los enfoques regionales deberían también considerarse como un componente complementario importante de esa estrategia, de acuerdo con el carácter del desastre o la emergencia.
Regional approaches should also be considered as a major complementary component of such a strategy, depending on the nature of the disaster or emergency.
La noviolencia debería ser el componente complementario de todas las acciones que lleven adelante los gobiernos, los movimientos sociales, los que exigen y los que deciden, los que necesitan y los que acaparan.
Nonviolence must be the complementary component of all actions carried out by governments, social movements, those who demand and those who decide, those in need and those who hoard.
Llegó a la conclusión de que, cuando estuvieran disponibles y fueran lo bastante fidedignos, los datos comparables sobre el porcentaje de población que hubiera perdido su hogar a causa de los desastres naturales podrían utilizarse como componente complementario del índice de vulnerabilidad económica.
It concluded that, when comparable data on the percentage of population made homeless by natural disasters become available and sufficiently reliable, they could be used as an additional component of the EVI.
A consecuencia, cada nuevo usuario recibe el componente complementario que proporciona una mayor calidad de la traducción de la propia documentación y consultas de los expertos de PROMT sobre el sistema.
As the result, each new client gets an additional component, which provides a higher quality translation of internal documentation, and guidance for further work from PROMT experts.
Un componente complementario con Meltwater donde podrás enviar una plantilla de marca con el contenido de tu elección.
An add-on component with Meltwater where you can send out a branded template with the content of your choosing.
Un componente complementario con Meltwater donde puedes transmitir contenido a tu sitio web, blog, sitio interno, etcétera.
An add-on component with Meltwater where you can stream content to your website, blog, internal site, etc.
En ese sentido, únicamente el 12,5% de las cámaras los toman en consideración como componente complementario al texto de las notas de prensa y siempre en proporción inferior a las imágenes.
In that sense, only 12.5% of the chambers take them into consideration as a complementary component to the text of press releases and always to a lesser extent than images.
Varios miembros del Comité sugirieron que se fomentaran los sistemas de gestión de información de recursos hídricos por sí mismos y no sólo como componente complementario de otros programas y proyectos.
Several members of the Committee suggested that information management systems for water resources be promoted on their own right and not simply as a complementary component of other programmes and projects.
Todas estas políticas tienen componentes que apoyan los objetivos de desarrollo y deben considerarse como un componente complementario positivo e importante del papel de la Comunidad frente a los países en desarrollo.
These policies all have components that will support development objectives, and should as such be seen as important positive complementary component of the Community's role vis-à-vis the developing countries.
Nuestra nube es un componente complementario de todos los productos de Barracuda, que proporciona una capa de protección adicional y escalabilidad.
Our cloud is a complementary component of all Barracuda products, providing an added layer of protection and scalability.
FastReport VCL es un componente complementario que permite a su aplicación generar informes con rapidez y eficiencia.
FastReport VCL is an add-on component that allows your application to generate reports quickly and efficiently.
Los Estados Unidos han propuesto la idea de un componente complementario a fin de que los Miembros puedan designar las cuestiones y listas de productos que consideren apropiado incluir.
The United States had proposed the idea of a complementary component to allow Members to nominate issues and lists of products that they thought might be appropriate.
A fin de hacerlo, probablemente debas usar un componente complementario para la plataforma de AVD; por ejemplo, el complemento de las API de Google contiene la biblioteca de Google Maps.
To do so, you might need to use an add-on component for the AVD platform; for example, the Google APIs add-on contains the Google Maps library.
