Resumiendo, las viejas construcciones padecen de defectos predecibles y de componentes obsoletos.
In summary, older construction often suffers from predictable defects and obsolete components.
Le ayudaremos con las escaseces, compras al final de la duración de los productos, componentes obsoletos y asignaciones.
We will aid you with shortages, end of life buys, obsolete components, and allocations.
El viejo ordenador sigue funcionando a pesar de sus componentes obsoletos.
The old computer is still going strong, despite its outdated components.
Se puede expulsar a través de este sistema de componentes obsoletos de su máquina, además, evacuar los proyectos no utilizados o no deseados, como barras de herramientas.
You can through this system expel outdated components of your machine, additionally evacuate unused or undesirable projects like toolbars.
Un buen proveedor de componentes obsoletos lo sabría.
A good obsolete component supplier would,
Con frecuencia la parte requerida puede ser cara, sin embargo los componentes obsoletos de un proveedor de confianza pueden ser igual de efectivos, por una fracción del costo.
Often, the required part can be expensive, however, obsolete components from a reliable supplier can be just as effective, for a fraction of the cost.
A menudo ocurre que esa pieza necesaria resulta cara, pero obtener componentes obsoletos de un proveedor fiable puede ser igual de eficaz por mucho menos dinero.
Often, the required part can be expensive, however, obsolete components from a reliable supplier can be just as effective, for a fraction of the cost.
Ya sea que necesite actualizar su equipo de distribución para satisfacer el crecimiento de su negocio, reemplazar componentes obsoletos o reparar su equipo, nuestro experimentado equipo de ingenieros y técnicos puede ayudarle y ofrecerle soluciones ventajosas.
Whether you need to upgrade your distribution equipment to meet the growth of your business, replace outdated components, or repair work, our experienced team of engineers and technicians can help you and offer you advantageous solutions.
Actividades de reestructuración de los equipos existentes para la sustitución de componentes obsoletos que ya no están disponibles en capacidad de producción de sus equipos en operación
Revamping activities on the existing equipment for the replacement of obsolete components, that are no longer available on the market
La mayor parte de su control de procesos y tecnología de automatización tenían 15-20 años con muchos componentes obsoletos que requerían piezas de repuesto y experiencia especial no disponibles o demasiado costosas.
Most of its process control and automation technology was 15-20 years old, with many obsolete components that required spare parts and specialized expertise that was either unavailable or too costly.
Es posible que desee mejorar la velocidad y la capacidad de levante, mejorar la ergonomía y comodidad del operador, aplicar nuevas funciones de seguridad y capacidades de posicionamiento o simplemente reemplazar componentes obsoletos de alta exigencia de mantenimiento con tecnologías más recientes.
You may want to increase the speed and lifting capacity, enhance ergonomics and operator comfort, apply new safety features and positioning capabilities, or simply replace high-maintenance, obsolete components with newer technology.
Hojas de datos de los componentes obsoletos: Los administradores de los productos proveen hojas de datos para los productos obsoletos que de otro modo no estarían disponibles.
Obsolete component data sheets: product managers provide data sheets for obsolete products that otherwise would not be readily available.
Quizás desee mejorar la velocidad y la capacidad de elevación, mejorar la ergonomía y comodidad del operario, aplicar nuevas funciones de seguridad y capacidades de posicionamiento o simplemente reemplazar componentes obsoletos que necesitan de mucho mantenimiento con nuevos componentes certificados por ATEX.
You may want to increase the speed and lifting capacity, enhance ergonomics and operator comfort, apply new safety features and positioning capabilities, or simply replace high-maintenance, obsolete components with new ATEX certified ones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.