El psicólogo no se ofenderá, pues comprende que usted solo está protegiendo su privacidad.
Your psychologist won't feel bad; he or she will understand that you're protecting your privacy.
Usted comprende que usted es el único responsable de cualquier daño o pérdida en que pueda incurrir como resultado del uso de cualquier contenido, información u otros materiales, productos o servicios.
You understand that you are solely responsible for any damage or loss you may incur that results from your use of any content, information or other materials, products or services.
Cuando su hijo comprende que usted siempre regresa y continúa amándolo, se sentirá más seguro.
When your child understands that you always return and continue to love her, she'll feel more secure.
Si el interlocutor comprende que usted está interesado en lo que dice, entonces él mismo contará mucho acerca de usted mismo, sobre lo cual no preguntó.
If the interlocutor understands that you are interested in what he says, then he himself will tell a lot about yourself, about which you did not ask.
Usted comprende que usted y las personas de su grupo, pueden participar en el tour contratado solo si el día del tour se sienten bien.
You understand that you and the individuals in your group, are allowed to participate in the tour only if on the day of the tour you and everybody coming with you fell good.
Todo este juego del mundo está en el reino de la mente; una vez que comprende que usted no es la mente, ¿de qué manera está usted implicado?
All this world play is in the realm of the mind; once you understand that you are not the mind in what way are you concerned?
El personal comprende que usted está asimilando mucha información nueva y continuará presentándose con usted hasta que lleguen a conocerse y entablar una mutua colaboración.
The staff understand that you are taking in a lot of new information and will continue to introduce themselves as you get to know each other and develop your NICU partnership.
IDEXX comprende que usted necesita un socio que pueda proporcionarle la información, los materiales y el apoyo que necesita para su actividad.
IDEXX understands that you need a partner who can provide you with the information, materials and support you need wherever you do business.
Usted comprende que usted es el único responsable de todas las comunicaciones electrónicas y el contenido enviado desde su computadora a este sitio web y su contenido, y a nosotros.
You understand that you are solely responsible for all electronic communications and content sent from your computer to this Website and its Content and to us.
El Grupo Legal Flaxman comprende que usted se esfuerza para ganar su dinero y ejercer su carrera, y si su empleador ha fallado en proporcionar un ambiente seguro de trabajo, merece una representación de calidad que pueda ayudarle a recibir una indemnización justa por sus lesiones.
The Flaxman Law Group understands that you work hard for your money and your career, and if your employer has failed to provide a safe work environment, you deserve quality representation that can help you get fair compensation for your injuries.
GEODIS comprende que usted necesita gestionar su producción y atender a sus clientes.
GEODIS understands that you need to manage your production and serve your clients.
También comprende que usted y cualquier tercero no gozarán de los derechos de autor u otros derechos con respecto al Contenido visual en tanto sean utilizados por AB u otros usuarios de la web.
You also understand that you and any third parties will have no copyright or other rights with respect to the Visual Content as they are used by AB or other users of the Sites.
The Turley Law Firm comprende que usted tiene preguntas sobre sus derechos y su seguridad y que probablemente esté preocupado por lo que pudiera suceder si resultara lesionado en su trabajo.
The Turley Law Firm, PC understands that you have questions about your rights and safety, and are probably concerned what might happen to you if you are an injured L&H worker.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
