We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
include programmes
Podrían comprender programas para las mujeres en posición desventajosa, un tratamiento preferencial en la contratación y otras medidas de acción afirmativa.
They could include programmes for women in a disadvantaged position, preferential treatment in hiring and other affirmative steps.
Las políticas de reasentamiento deben comprender programas acerca de la educación, la salud, el bienestar familiar y las oportunidades de empleo de las mujeres.
Resettlement policies should include programmes designed for women with respect to education, health, family welfare and employment opportunities
De acuerdo con el convenio de OIT ratificado por Guatemala, la seguridad social debe comprender programas de asistencia médica y prestaciones relacionadas con enfermedad, maternidad, invalidez, vejez, sobrevivencia, accidentes de trabajo, enfermedades profesionales, empleo y familiares
Under the International Labour Organization convention ratified by Guatemala, social security should include programmes for medical care and benefits in the areas of sickness, maternity, disability, old age, survival, job-related accidents and illnesses, employment and family welfare
Un manual de instrucciones es esencial para comprender programas de software complejos.
Las transiciones del socorro al desarrollo también deben comprender programas amplios de remoción de minas que se realicen con fines humanitarios y socioeconómicos.
Relief-development transitions also must encompass comprehensive mine action programmes that are undertaken for humanitarian and socio-economic purposes.
Los planes de restauración debieran comprender programas de capacitación para velar por que las actividades de construcción se lleven a cabo como es debido.
Restoration plans should include training programmes to ensure that construction activities are undertaken in an appropriate manner.
Una campaña centrada en dichos objetivos tendría que comprender programas de educación y sensibilización de la opinión pública y exigiría una activa participación del sector político.
A campaign that centred around these goals would need to undertake public education and awareness programmes and would require active political involvement.
Esas actividades deben comprender programas de capacitación en los que se enseñe a detectar los casos de acoso por otros niños y a adoptar medidas de apoyo en tales situaciones.
This should include training programmes aimed at discovering mobbing by peers and providing support measures in such situations.
La instrucción y la formación continuas del personal de enfermería deberían comprender programas que favorezcan y faciliten la promoción profesional del personal enfermero auxiliar y del personal ayudante de enfermería.
Continuing nursing education and training should include provision for programmes which would promote and facilitate the advancement of nursing aides and auxiliary nurses.
Su comprensión oral se desarrolla hasta el punto en que pueden comprender programas de televisión (noticias, etc...
Their listening skills are developed to the point where they can understand TV programs (news etc.).
Ese decenio debía comprender programas orientados a la acción, definidos de común de acuerdo con las poblaciones indígenas, la creación de un fondo fiduciario voluntario y el estudio de la posibilidad de establecer un foro permanente para las poblaciones indígenas.
The international decade should include action-oriented programmes, to be decided upon in partnership with indigenous people; a voluntary trust fund should be set up and the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system should be considered.
Necesitan el inglés para poder comunicarse, hallar mejores trabajos, comprender programas de televisión, entre otras situaciones del diario vivir.
They need English to be able to communicate, find better jobs, understand television programs, among other everyday situations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor comprender programas in het Spaans
